Éléments de langage pour la conférence de presse régulière de la CIDCA pour le deuxième trimestre 2026

Tang Ying : Chers amis de la presse, Bienvenue à la conférence de presse régulière de l'Agence chinoise de coopération internationale pour le développement (CIDCA) pour le deuxième trimestre 2026.

À partir de cette conférence de presse régulière, nous introduirons une nouvelle session intitulée « Un cas par session ». Après la séance de questions-réponses, je présenterai un cas de projet spécifique. L'objectif est de permettre aux amis qui s'intéressent à l'aide de la Chine aux pays étrangers et à la coopération internationale pour le développement de mieux comprendre les politiques pertinentes sous des angles divers et de percevoir de manière plus tangible les mesures de coopération.

Tout d'abord, concernant le récent séisme puissant au Venezuela qui a retenu votre attention, je voudrais vous présenter brièvement les derniers progrès de l'aide humanitaire d'urgence apportée par la Chine au Venezuela.

Récemment, un violent séisme a frappé le Venezuela, causant de lourdes pertes humaines et matérielles. La présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, a déclaré l'état d'urgence dans le pays. Le 26 juin, le président chinois Xi Jinping a adressé un message de condoléances à la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez. Le gouvernement chinois a fourni dès les premières heures une aide humanitaire d'urgence en liquidités au Venezuela pour les secours post-sismiques.

Compte tenu de la gravité de la catastrophe, la Chine a décidé d'ajouter une aide humanitaire d'urgence en nature d'une valeur de 100 millions de yuans au Venezuela, destinée aux secours sismiques et à la reconstruction post-catastrophe. Nous sommes convaincus que, sous la direction du gouvernement vénézuélien, le peuple vénézuélien pourra surmonter la catastrophe et reconstruire ses foyers dans les meilleurs délais.

L'Agence de presse Xinhua : Au premier semestre de cette année, plusieurs chefs d'État se sont rendus en Chine, et nous avons remarqué dans les reportages mentionnent fréquemment la « promotion de résultats plus concrets dans la coopération pragmatique dans divers domaines ». Pourriez-vous nous présenter les résultats en matière d'aide aux pays étrangers et de coopération internationale pour le développement dans le cadre de la diplomatie des chefs d'État ?

Tang Ying : Servir la diplomatie des chefs d'État est la mission prioritaire de l'aide aux pays étrangers et de la coopération internationale pour le développement de la Chine dans la nouvelle ère. Cette année marque le début du 15e Plan quinquennal de la Chine ainsi que le 5e anniversaire de l'Initiative pour le Développement Mondial (IDM) proposée par le Président Xi Jinping. Au cours du premier semestre, des chefs d'État de nombreux pays, allant des principales puissances occidentales aux pays du Sud, ont effectué des visites intensives en Chine, promouvant une coopération mutuellement bénéfique dans divers domaines. Au cours des six derniers mois, la CIDCA, en se concentrant sur les domaines prioritaires de coopération pour le développement entre la Chine et les pays visiteurs, a conçu et élaboré des dizaines de résultats en matière d'aide aux pays étrangers et de coopération internationale pour le développement. Nous avons signé des accords intergouvernementaux de coopération pour le développement, des mémorandums d'entente sur la mise en œuvre de l'IDM, des mémorandums d'entente sur la coopération pour le développement des ressources humaines, ainsi que des échanges de lettres pour l'établissement de projets, couvrant des domaines tels que les infrastructures, la formation professionnelle, l'éducation intelligente, la réduction de la pauvreté par l'agriculture, et la santé et l'hygiène.

Prenons l'exemple du Mozambique. En avril de cette année, lors de la visite du Président mozambicain Daniel Francisco Chapo en Chine, sous le témoignage des deux chefs d'État, la CIDCA et les départements gouvernementaux mozambicains compétents ont signé 4 documents de coopération, dont un échange de lettres sur l'étude de faisabilité de l'assistance technique pour le Centre culturel Mozambique-Chine et un mémorandum d'entente sur la coopération pour le développement des ressources humaines. Le Président Daniel Francisco Chapo a également conduit une délégation pour assister à la troisième réunion de haut niveau du Forum sur l'action mondiale pour le développement partagé, organisé par la CIDCA. Dans son discours, il a exprimé sa volonté de contribuer à faire de l'Initiative pour le Développement Mondial un levier efficace pour promouvoir la transformation économique et sociale mondiale.

Honorer la parole par des actions concrètes. Par la suite, nous prendrons les quatre initiatives mondiales comme orientation stratégique et la mise en œuvre des résultats de la diplomatie des chefs d'État comme levier important. Nous continuerons à explorer avec nos partenaires de développement la mise en œuvre de projets de subsistance « petits mais beaux », et nous collaborerons avec les départements concernés pour faire avancer de manière stable la mise en œuvre des mesures de coopération pour le développement annoncées lors d'événements diplomatiques majeurs tels que le Sommet de Beijing du Forum sur la coopération sino-africaine, le Sommet de Tianjin de l'Organisation de Coopération de Shanghai, le Sommet mondial des femmes, et la Réunion ministérielle du Forum Chine-CELAC, jouant ainsi un rôle actif dans la promotion du développement économique et social et l'amélioration des conditions de vie des pays du Sud.

China News Service ：Nous avons noté que dans le cadre de la mise en œuvre de l'Initiative pour le Développement Mondial, la Chine a créé une banque de projets pour le développement mondial et a déjà lancé plus de 1 800 projets de coopération. Pourriez-vous nous présenter l'avancement de la construction de cette banque de projets ?

Tang Ying : En juin 2022, le Président Xi Jinping a présidé le Dialogue de haut niveau sur le développement mondial et a annoncé 32 mesures pragmatiques pour la mise en œuvre de l'Initiative pour le Développement Mondial par la Chine, y compris la création d'une banque de projets. La banque de projets pour le développement mondial est basée sur les principes de « participation volontaire, construction conjointe par de multiples parties, approches innovantes, ouverture et transparence ». Elle alloue des ressources telles que des politiques, des fonds, des matériaux et des technologies via une plateforme d'incubation pour soutenir la mise en œuvre des projets, et fournit des services d'information et de communication via une plateforme de résultats pour démontrer les réalisations des projets. Actuellement, un système de gestion de l'information de la banque de projets a été développé et mis en ligne, permettant une gestion du cycle de vie complet des projets et améliorant les niveaux d'informatisation, de numérisation et de transparence.

En quatre ans, des centaines de partenaires ont activement participé à la construction de cette banque de projets. Plus de 1 800 projets ont été lancés, couvrant l'ensemble des huit domaines de coopération prioritaires de l'Initiative pour le Développement Mondial et les Objectifs de développement durable des Nations Unies. Par ailleurs, face aux nouveaux défis de la fracture numérique, la Chine a créé le projet phare « Sud numérique » dans le cadre de cette banque de projets. Nous collaborerons avec des partenaires chinois et étrangers pour créer des projets de développement favorisant la construction numérique dans les pays du Sud, partager les réalisations de la transformation numérique et les expériences de développement, et aider les pays du Sud à partager les opportunités de développement de l'ère numérique. Nous invitons davantage de partenaires chinois et étrangers à participer à la construction de la banque de projets pour le développement mondial.

CGTN : Au début de ce mois, la CIDCA a annoncé que la Chine fournirait une aide à des pays africains concernés et à l'Union africaine pour lutter contre l'épidémie d'Ebola. Quels sont les derniers développements ?

Tang Ying : Depuis longtemps, la Chine soutient fermement l'Afrique dans sa réponse aux défis majeurs de santé publique. En 2015, la Chine a pleinement soutenu trois pays d'Afrique de l'Ouest dans leur lutte contre l'épidémie d'Ebola ; Après l'éclatement de la pandémie de COVID-19, la Chine a apporté une aide rapide sur de longues distances et a combattu aux côtés des peuples africains en première ligne de la lutte contre la pandémie de COVID-19 ; La Chine continue également d'aider l'Afrique dans la lutte contre le paludisme, le sida, la bilharziose et d'autres défis de santé publique, avec des résultats probants. Après l'apparition de la présente vague d'épidémie d'Ebola, la Chine a réagi rapidement, en fournissant dans les plus brefs délais une aide humanitaire d'urgence à la République démocratique du Congo (RDC) et en dépêchant une équipe d'experts médicaux en lutte contre l'épidémie pour se rendre en RDC afin d'y aider à la prévention et au contrôle de l'épidémie. Et la Chine fournira à l'Ouganda un lot de matériels de prévention et de lutte contre l'épidémie.

Tout en menant une aide bilatérale, la Chine apporte également un soutien à l'Union africaine dans la lutte contre l'épidémie, développe activement une coopération multilatérale en matière de prévention et de contrôle, aide le Centre africain de contrôle et de prévention des maladies (CDC Afrique) à améliorer le système d'urgence de santé publique et à renforcer les capacités de prévention et de contrôle concertées au niveau régional. Les 44 équipes médicales chinoises dépêchées par la Chine en Afrique, comptant près de mille professionnels, luttent l'épidémie au coude à coude avec les populations africaines. La Chine continuera de mettre en œuvre l'Action de partenariat sino-africain pour la santé afin d'aider l'Afrique à vaincre l'épidémie au plus vite et à surmonter les difficultés.

Phoenix TV : Récemment, la première participation du Cap-Vert à la Coupe du monde a suscité de vives discussions parmi les internautes, en particulier, le match décisif pour sa qualification s'est déroulé dans le stade national construit avec l'aide de la Chine. Pourriez-vous nous présenter l'aide de la Chine au développement du sport au Cap-Vert et en Afrique ?

Tang Ying : Cette année marque le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et le Cap-Vert. Depuis longtemps, la Chine adhère au concept de « sincérité, résultats effectifs, amitié et bonne foi » dans sa coopération avec l'Afrique, apportant son soutien à la mesure de ses moyens au développement du sport dans les pays africains, y compris le Cap-Vert. En 2014, le Stade national du Cap-Vert, construit avec l'aide de la Chine, a été achevé avec succès, comblant le vide de l'absence de stades sportifs de niveau national dans ce pays et devenant un projet emblématique de l'amitié entre la Chine et le Cap-Vert. Parallèlement, l'aide de la Chine au Stade national du Cap-Vert ne se limite pas à la livraison « clé en main ». Des équipes d'experts techniques ont été dépêchées successivement pour assurer l'exploitation et la maintenance sur place, moderniser les systèmes de sécurité anti-incendie, d'éclairage et de diffusion, tout en formant le personnel local chargé de l'exploitation et de la maintenance, afin de garantir un fonctionnement stable à long terme et un service continu à la population locale.

Ce projet n'est pas un cas isolé. Le Stade olympique d'Ebimpé à Abidjan en Côte d'Ivoire, construit avec l'aide de la Chine, a servi de stade principal officiel pour la 34e édition de la Coupe d'Afrique des Nations de football (CAN) en 2024. À l'invitation des autorités locales, la Chine a également dépêché une équipe d'experts au Sénégal pour participer à la conception de la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques de la Jeunesse de Dakar 2026, et pour aider à la formation des athlètes et des entraîneurs sénégalais.

L'aide dans le domaine du sport constitue un vecteur caractéristique de la coopération pragmatique pour le développement sino-africaine, ainsi qu'une pratique concrète pour promouvoir les échanges humains et culturels amicaux et mettre en œuvre les quatre grandes Initiatives mondiales. Nous espérons que les athlètes africains continueront de réaliser d'excellentes performances sur la scène internationale et qu'ils écriront, avec les athlètes des autres pays, un nouveau chapitre des échanges et de l'enrichissement mutuel entre les civilisations.

L'Agence nationale de presse de Malaisie : 2026 marquera le 5e anniversaire de l'établissement du partenariat stratégique global entre la Chine et l'ASEAN. Quelles sont les coopérations pragmatiques menées par les deux parties dans le domaine de la coopération internationale pour le développement ?

Tang Ying : La Chine et l'ASEAN sont liées par les montagnes et les mers et partagent un destin commun. Les deux parties sont des partenaires importants dans la construction conjointe de « la Ceinture et la Route » et dans la mise en œuvre de l'Initiative pour le développement mondial. Depuis longtemps, la Chine attache une grande importance au renforcement de la synergie des stratégies de développement avec l'ASEAN et a mené de nombreuses coopérations pragmatiques dans des domaines tels que le renforcement des capacités, le conseil en planification ainsi que la prévention et la réduction des catastrophes.

Dans le cadre du Fonds pour le développement mondial et la coopération Sud-Sud, la Chine, en collaboration avec des organisations internationales telles que le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD), le Fonds des Nations unies pour l'enfance (UNICEF) et l'Organisation mondiale de la santé (OMS), a mis en œuvre avec les pays membres de l'ASEAN plus de 20 projets, couvrant la réduction de la pauvreté, l'éducation, la santé et l'aide alimentaire. La Chine a également mené une coopération en matière de développement des ressources humaines avec les pays membres de l'ASEAN, couvrant des domaines clés de développement des moyens de subsistance tels que l'administration publique, l'économie et le commerce, l'investissement, l'agriculture, la sylviculture, l'élevage et la pêche, ce qui a joué un rôle positif dans la promotion du développement économique et social de la région.

Parallèlement, face aux graves catastrophes naturelles qui touchent les pays membres de l'ASEAN, la Chine est toujours prompte à venir en aide au moment opportun, apportant un soutien indispensable dans les moments difficiles, illustrant par des actions concrètes l'amitié de bon voisinage et la solidarité mutuelle. Cette année, le projet de coopération Chine-ASEAN sur la gestion des catastrophes a été officiellement lancé. Il renforcera davantage les capacités régionales de prévention et de réduction des catastrophes, injectant un nouvel élan à la construction d'une région de l'ASEAN plus résiliente.

La Chine saisira l'occasion du 5e anniversaire de l'établissement du partenariat stratégique global entre la Chine et l'ASEAN pour continuer à renforcer la coopération bilatérale et multilatérale en matière de développement, créer davantage de résultats de coopération pragmatique et promouvoir la construction d'une communauté de destin partagé Chine-ASEAN plus étroite, afin de favoriser conjointement la paix, la stabilité et la prospérité régionales.

Tang Ying : Nous passons à la séance « Un cas par session ».

Le développement vert est une caractéristique distinctive de la modernisation à la chinoise et l'un des domaines de coopération prioritaire de l'Initiative pour le développement mondial. Aujourd'hui, nous vous partageons un projet de référence de la coopération verte sino-laotienne : la zone de démonstration à faible émission de carbone de Saysettha à Vientiane. Située dans la zone de développement intégré de Saysettha à Vientiane, cette zone de démonstration est l'une des dix zones de démonstration à faible émission de carbone construites par la Chine pour les pays en développement. C'est également un projet emblématique de la coopération Sud-Sud dans le cadre de la communauté de destin partagé sino-laotienne pour faire face au changement climatique.

Depuis l'inauguration de la zone de démonstration il y a quatre ans, les deux parties ont coopéré pour intégrer les expériences réussies de la Chine en matière de développement vert dans le plan de construction de la zone, moderniser les infrastructures vertes du parc avec l'éclairage à faible émission de carbone, promouvoir un mode de vie à faible émission de carbone par des transports écologiques, et améliorer les capacités de gouvernance urbaine et la sensibilisation des résidents à la protection de l'environnement et à faible émission de carbone grâce au renforcement des capacités. La Chine a successivement fourni au parc des équipements d'éclairage solaire, des véhicules de transport à énergie nouvelle et des véhicules de contrôle environnemental, tout en organisant des formations sur les ressources humaines. Les lampadaires solaires produits en Chine éclairent les routes pour les habitants locaux la nuit, et les bus à énergie nouvelle fabriqués en Chine sont devenus une attraction populaire que les passagers locaux s'empressent de photographier. Selon les estimations des autorités compétentes, le premier lot d'équipements à énergie nouvelle livré par la Chine peut réduire les émissions de carbone de plus de 1 200 tonnes par an, ce qui équivaut à l'effet de séquestration du carbone de plus de 100 000 arbres supplémentaires. Parallèlement, le projet a vigoureusement stimulé l'emploi local et offert des facilités et une garantie à des centaines d'entreprises de la Chine et de nombreux pays de la région pour s'implanter et prospérer.

Le Président Xi Jinping a souligné : « La mise en œuvre de l'Initiative pour le développement mondial vise à universaliser les opportunités de croissance, à promouvoir l'inclusivité des voies de développement, à permettre aux peuples de tous les pays de partager les fruits du développement, aux pays du village planétaire de poursuivre conjointement le développement et la prospérité, et à faire de l'idée du gagnant-gagnant un consensus. » Nous devons non seulement préserver « un coin de pureté », mais aussi, avec les pays voisins et même tous les pays du monde, protéger le même ciel bleu. La Chine continuera à promouvoir la coopération Sud-Sud sur le changement climatique et à approfondir la coopération pragmatique avec les pays en développement, dont le Laos, dans les infrastructures vertes, l'énergie propre, la prévention et la réduction des catastrophes, afin d'améliorer les capacités de réponse au changement climatique et de favoriser le bien-être commun de l'humanité.