Qin Gang prononce un discours liminaire au Forum Lanting sur la modernisation à la chinoise et le monde

Le 21 avril 2013, le Forum Lanting sur la modernisation à la chinoise et le monde s’est tenu au Meet-the-World Lounge à Shanghai. Le conseiller d’État et ministre des Affaires étrangères Qin Gang a participé à la cérémonie d’ouverture du Forum, a lu la lettre de félicitations du président Xi Jinping (publiée séparément) et a prononcé un discours liminaire.

Qin Gang a déclaré que la modernisation à la chinoise s’inscrivait dans une logique historique, pratique et théorique profonde. La modernisation à la chinoise est le choix incontournable du processus de développement centenaire de la Chine, la condition inévitable pour promouvoir globalement le grand renouveau de la nation chinoise, et le résultat inéluctable des lois scientifiques du développement humain. Sous la direction énergique du Parti communiste chinois (PCC), la Chine a trouvé une voie de modernisation à la chinoise par une pratique indépendante, créant une nouvelle forme de la civilisation humaine. La modernisation est la cause commune de toute l’humanité, il n’y a pas de modèle fixe et ce n’est pas une question à choix unique. Chaque pays peut réaliser son rêve de modernisation tant qu’il se conforme à ses propres conditions nationales et qu’il est propice au développement de son peuple.

Qin Gang a déclaré qu’en tant que plus grand pays en développement du monde, la Chine faisait toujours preuve d’ouverture d’esprit. Tout en réalisant son propre développement, elle injecte une énergie plus positive dans la paix mondiale et apporte davantage de nouvelles opportunités pour le développement mondial. Une modernisation avec une population nombreuse donnera certainement un élan plus fort à la reprise économique mondiale ; une modernisation avec une prospérité commune pour tous ouvrira une voie plus large pour le développement commun et allumera la confiance de tous les pays pour réaliser la modernisation ; une modernisation avec l’équilibre des civilisations matérielle et spirituelle créera une meilleure perspective pour le progrès social humain ; une modernisation avec une coexistence harmonieuse entre les êtres humains et la nature fournira certainement une solution plus réalisable pour la construction d’un monde de propreté et de beauté ; une modernisation qui suit la voie d’un développement pacifique apportera plus de certitude pour la paix et la stabilité dans le monde. L’évolution de la Chine vers la modernisation s’est avérée être une croissance de la force de la paix et de la justice.

Qin Gang a indiqué que la Chine suivrait toujours inébranlablement la voie du développement pacifique, encouragerait inébranlablement la construction d’un nouveau type de relations internationales et favoriserait la construction d’une communauté de destin pour l’humanité. Nous serons plus déterminés à défendre les droits au développement de tous les pays, à respecter la voie de la modernisation choisie indépendamment par tous les peuples, à maintenir la bonne direction de la mondialisation, à nous opposer à « l’édification de murs et de barrières » et à la rupture des chaînes industrielles et d’approvisionnement, à nous opposer aux sanctions unilatérales et aux pressions extrêmes, et à permettre le renforcement de la synergie entre la mondialisation économique et la modernisation de tous les pays ainsi que leur bénéfice mutuel l’une de l’autre. La modernisation de la Chine s’est acquise grâce à l’ouverture et s’appuiera certainement sur l’ouverture à l’avenir. Nous allons promouvoir plus activement l’ouverture d’un niveau élevé, approfondir l’intégration des intérêts avec d’autres pays dans le monde et augmenter l’investissement des ressources dans la coopération au développement mondial. Nous serons plus proactifs dans la promotion des échanges entre les civilisations et dans la promotion des valeurs communes de paix, de développement, d’équité, de justice, de démocratie et de liberté pour l’ensemble de l’humanité. Nous accélérerons la mise en place d’un système économique sain avec un développement vert, à faible émission de carbone et recyclable, nous favoriserons une transformation verte globale du développement économique et social, et nous participerons activement à la coopération internationale dans des domaines tels que la lutte contre le changement climatique, la gouvernance des océans et la conservation de la biodiversité mondiale. Nous serons plus déterminés à sauvegarder l’autorité des Nations Unies et à maintenir l’ordre international de l’après-Seconde Guerre mondiale.

Taïwan fait partie intégrante du territoire chinois depuis l’Antiquité et les deux rives du détroit de Taïwan appartiennent à la même Chine, ce qui constitue l’histoire de Taïwan et la situation actuelle à Taïwan, a souligné Qin Gang. Le retour de Taïwan à la Chine fait partie de l’ordre international de l’après-Seconde Guerre mondiale. Lorsque la Chine a récupéré son territoire, elle ne le perd plus jamais. Une fois que l’ordre international de l’après-guerre a été établi, il n’est jamais permis de le subvertir. Nous ne reculerons jamais devant quiconque veut s’attaquer à la sécurité souveraine de la Chine. Ceux qui jouent avec le feu sur la question de Taïwan se retourneront contre eux-mêmes.

Le droit d’auteur de la modernisation à la chinoise appartient à la Chine, mais les opportunités appartiennent au monde, a exprimé Qin Gang. La Chine est prête à travailler avec toutes les parties et à se soutenir sur le même navire de développement pour promouvoir la cause de la modernisation avec leurs propres caractéristiques, et créer ensemble un meilleur avenir pour le monde.

Ce Forum est organisé conjointement par l’Association chinoise de diplomatie publique, l’Institut populaire chinois des Affaires étrangères et le gouvernement populaire municipal de Shanghai. Des dignitaires et anciens dignitaires de près de 80 pays, des experts et des érudits de renommée internationale, des représentants du monde des affaires, des envoyés diplomatiques étrangers, des représentants d’organisations internationales en Chine et des représentants des médias internationaux ont été présents au Forum.