Wang Yi a participé à la cérémonie d’ouverture du symposium commémorant le 20ème anniversaire de la signature de la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale et a prononcé un discours

Le 25 juillet 2022, le conseiller d’État et ministre des Affaires étrangères Wang Yi a participé par vidéo à la cérémonie d’ouverture du symposium commémorant le 20ème anniversaire de la signature de la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale et a prononcé un discours.

Wang Yi a déclaré que la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale est le premier document politique signé par la Chine et les pays de l’Association des Nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN) sur la question de la mer de Chine méridionale, établissant les principes de base et les normes communes à toutes les parties pour traiter la question de la mer de Chine méridionale. Au cours des 20 dernières années, nous avons adhéré aux dispositions de la Déclaration, nous avons travaillé conjointement pour maintenir la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale et nous avons préservé la liberté et la sécurité de la navigation en mer de Chine méridionale. Par le biais de la plate-forme de la Déclaration, nous avons mené activement des dialogues et une coopération dans le domaine maritime et obtenu une « première récolte » dans de nombreux domaines ; à l’aide du cadre de la Déclaration, nous avons consolidé la confiance politique entre la Chine et l’ASEAN et favorisé l’épanouissement des relations entre la Chine et l’ASEAN.

Wang Yi a déclaré que la signature de la Déclaration et la pratique réussie de sa mise en œuvre apportent une série d’inspirations importantes : Premièrement, la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale est une condition préalable importante pour le développement régional. Si la mer de Chine méridionale est stable, les pays de la région en bénéficieront, tandis que si la mer de Chine méridionale est turbulente, les pays de la région en souffriront. Deuxièmement, les pays de la région sont les véritables maîtres de la gestion de la question de la mer de Chine méridionale. La Chine et les pays de l’ASEAN ont été les pionniers et les promoteurs de la double approche, qui non seulement contrôle efficacement la situation maritime et maintient la stabilité globale de la mer de Chine méridionale, mais fournit également une bonne base pour la protection, le développement et l’utilisation conjoints de cette mer. Troisièmement, le modèle dit de « l’Asie orientale » est un moyen efficace d’atteindre et de maintenir un consensus. La Chine et les pays de l’ASEAN ont toujours suivi la tradition asiatique de respect mutuel et de celui des engagements, ont abandonné la pensée à somme nulle que « tu gagnes et j’échoue » et ont promu le concept de somme positive de la coopération gagnant-gagnant, ce qui manifeste la valeur précieuse et la forte vitalité de la Déclaration.

Wang Yi a déclaré que le monde entre dans une nouvelle période de turbulences et de changements, et que la mer de Chine méridionale n’est pas stable et tranquille. Afin de maintenir leur propre hégémonie, certaines grandes puissances extraterritoriales continuent à investir davantage de forces dans la région, élargissant délibérément les conflits et attisant les tensions, mettant en péril les droits et intérêts légitimes des pays côtiers et l’ordre normal en mer de Chine méridionale. À cet égard, la Chine et les pays de l’ASEAN doivent adopter une attitude claire : si vous venez pour la paix et la coopération, nous vous souhaitons la bienvenue ; si vous venez pour la perturbation et la destruction, veuillez partir !

Wang Yi a souligné que, dans les nouvelles conditions historiques, nous devrions garder à l’esprit l’intention initiale, continuer à défendre fermement les objectifs et les principes de la Déclaration, continuer à mettre en pratique résolument les propositions normatives de la Déclaration, continuer à tenir l’initiative et la direction de la résolution de la question de la mer de Chine méridionale dans les pays de la région eux-mêmes, et faire véritablement de la mer de Chine méridionale une mer de paix, d’amitié et de coopération.

Premièrement, veiller à ce que la paix soit au cœur des préoccupations. Soutenir fermement tous les efforts visant à résoudre et à maîtriser les différends de manière pacifique, et s’opposer de manière flagrante à toute parole ou action qui crée des tensions et provoque des affrontements dans la région, en se plaçant du côté des aspirations pacifiques de tous les peuples et du bon côté de la tendance des temps.

Deuxièmement, continuer à promouvoir le dialogue et la consultation. Continuer à améliorer le mécanisme de dialogue bilatéral et multilatéral sur la mer, accroître la confiance mutuelle par la communication, promouvoir la sécurité par la consultation, et suivre une voie de gestion en mer de Chine méridionale en tenant compte des demandes et des intérêts de toutes les parties afin de parvenir conjointement à une paix et une sécurité à long terme en mer de Chine méridionale.

Troisièmement, continuer à approfondir la coopération maritime. Libérer les esprits, être courageux d’explorer, établir progressivement et améliorer les mécanismes de coopération entre les pays côtiers, et promouvoir activement la coopération pratique dans les domaines tels que la recherche scientifique, la protection de l’environnement, la recherche et le sauvetage. Traiter le développement conjoint des ressources pour le meilleur bénéfice des pays et des populations de la région.

Quatrièmement, continuer à promouvoir les consultations sur « les règles de conduite » en mer de Chine méridionale. Sous le guide de l’esprit de la Déclaration, accélérer la création d’une version renforcée et améliorée de la Déclaration, et parvenir rapidement à des « règles » efficaces et substantielles, conformes au droit international, notamment à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, offrant une garantie institutionnelle plus solide pour gérer les différends et promouvoir la coopération.

Wang Yi a déclaré qu’en tant que grande puissance maritime, le présent et l’avenir de la Chine ne peuvent être séparés de la mer et de la mer de Chine méridionale. La Chine continuera à s’en tenir au concept de diplomatie périphérique, qui consiste à être amical, sincère et tolérant, et à collaborer avec les pays de l’ASEAN pour défendre la paix maritime, construire l’ordre maritime, promouvoir la coopération maritime et contribuer au développement maritime. Nous croyons qu’avec les efforts incessants de la Chine et des pays de l’ASEAN, nous maintiendrons plus efficacement la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale et nous ferons progresser de manière plus durable la dynamique positive du dialogue et de la coopération maritimes, assurant un avenir plus brillant et plus prometteur à la mer de Chine méridionale et à la région.

**************************************

Le symposium commémorant le 20ème anniversaire de la signature de la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale a été organisé conjointement par le ministère chinois des Affaires étrangères, l’Université de Wuhan et l’Institut national de la mer de Chine méridionale. Le vice-premier ministre cambodgien Hor Namhong et le ministre malaisien des Affaires étrangères Dato’Saiffuddin Abdullah ont participé à la cérémonie d’ouverture par vidéo et ont prononcé des discours. Les anciens hauts dignitaires, des experts et des savants des pays de l’ASEAN tels que l’Indonésie, Singapour, la Thaïlande, le Laos, le Myanmar et le Vietnam ont mené des discussions approfondies en ligne et hors ligne.