Wang Yi prononce un discours à la réunion de commémoration du 50e anniversaire du Communiqué de Shanghai

Le 28 février 2022, le conseiller d’État et ministre des Affaires étrangères Wang Yi a prononcé un discours vidéo lors de la réunion pour commémorer le 50e anniversaire du Communiqué de Shanghai.

Wang Yi a déclaré : « Il y a cinquante ans jour pour jour, la Chine et les États-Unis ont publié conjointement le Communiqué de Shanghai, inaugurant le processus de normalisation des relations entre la Chine et les États-Unis. Guidés par l’esprit du Communiqué de Shanghai, la Chine et les États-Unis ont réalisé une série de progrès majeurs dans leurs relations. La Chine et les États-Unis ont accompli de grandes choses qui ont profité au monde entier grâce à leur coopération. Une compréhension correcte de l’esprit du communiqué nous aidera à voir plus clairement pourquoi la glace dans la relation a dégelé et les barrières ont été levées, et à savoir comment la relation peut aller de l’avant.

L’Histoire nous apprend qu’en suivant la tendance du moment, nous pouvons faire le bon choix stratégique. La publication du Communiqué de Shanghai a secoué le monde, et a également changé le monde. Les dirigeants chinois et américains ont discerné avec sagacité les attentes du monde quant à l’apaisement des tensions internationales, et ont agi en fonction de l’aspiration des peuples chinois et américain à la paix et à l’amitié entre les deux pays. Avec un grand courage politique, ils ont procédé à une poignée de main historique par-delà le plus vaste océan du monde.

L’Histoire nous apprend qu’en recherchant un terrain d’entente par-delà les divergences, nous pouvons parvenir à une coexistence pacifique entre des pays aux systèmes sociaux différents. Les dirigeants de la vieille génération des deux pays ont réalisé que, malgré leurs divergences, aucune des deux parties n’avait l’intention de changer l’autre. Les deux parties espéraient que les deux pays pourraient se développer en parallèle et mener une coopération fondée sur des intérêts communs. C’est un esprit important qu’incarne le Communiqué de Shanghai. Il reste valable 50 ans après.

L’Histoire nous apprend qu’en respectant les normes fondamentales régissant les relations internationales, nous pouvons construire de véritables garde-fous pour les relations sino-américaines. Le Communiqué de Shanghai souligne que les pays, quel que soit leur système social, doivent tous se conformer aux principes de respect de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de tous les États, de non-agression contre d’autres États, de non-ingérence dans les affaires intérieures d’autres États, d’égalité et de bénéfice mutuel, et de coexistence pacifique. Cela reflète pleinement les buts et principes de la Charte des Nations unies. Cela a fonctionné dans le passé, est pertinent aujourd’hui et doit être maintenu à l’avenir. »

Wang Yi a souligné : « Les relations entre la Chine et les États-Unis sont confrontées à de graves défis, rarement vus depuis l’établissement des liens diplomatiques. Une raison importante de cette situation est que les principes et l’esprit établis par le Communiqué de Shanghai n’ont pas été véritablement suivis. La Chine et les États-Unis doivent à nouveau faire un choix historique. La bonne réponse est déjà inscrite dans le Communiqué de Shanghai. Lors de sa rencontre virtuelle avec le président Joe Biden en novembre dernier, le président Xi Jinping a mis en avant les trois principes de respect mutuel, de coexistence pacifique et de coopération gagnant-gagnant, définissant ainsi le cadre du développement futur des relations sino-américaines. Le président Biden a répondu positivement. Le consensus important atteint par les deux présidents n’est pas seulement un héritage de l’expérience historique, mais aussi un développement et une innovation s’adaptant au courant de notre époque. Nous demandons instamment aux États-Unis de rétablir une politique raisonnable et pragmatique à l’égard de la Chine, et de travailler avec la Chine pour mettre en pratique le consensus entre les présidents ainsi que la déclaration du président Biden, afin de remettre rapidement les relations sino-américaines sur les rails.

Premièrement, nous devons adhérer au principe d’une seule Chine et consolider le fondement politique des relations entre la Chine et les États-Unis. Taïwan fait partie intégrante du territoire chinois depuis les temps anciens. Il n’y a aucune controverse au sein de la communauté internationale concernant la souveraineté de la Chine sur Taïwan. En 1971, les États-Unis ont affirmé à la Chine les nouveaux principes qu’ils suivraient en ce qui concerne la question de Taïwan. Ces principes sont les suivants : les États-Unis reconnaissent qu’il n’existe qu’une seule Chine dans le monde et que Taïwan fait partie de la Chine ; les États-Unis ne répètent pas les propos selon lesquels le statut de Taïwan est indéterminé ; les États-Unis n’ont pas soutenu et ne soutiendront pas les mouvements en faveur de l’“indépendance de Taïwan”. Le président Nixon a réaffirmé ces principes au Premier ministre Zhou Enlai lors de sa visite en Chine en 1972. C’est ainsi que le Communiqué de Shanghai a vu le jour. L’histoire ne tolère aucune falsification, et ce qui est juste ou faux ne doit pas être déformé. Les États-Unis doivent revenir à la signification originale et véritable du principe d’une seule Chine, honorer leurs engagements politiques envers la Chine et remplir leurs obligations internationales. Ils doivent cesser de vider le principe d’une seule Chine de son essence et de sa substance. Ils doivent cesser d’encourager et de soutenir les actes visant à l’“indépendance de Taïwan”, de tenter d’utiliser la question de Taïwan pour contenir la Chine, et de dire ou de faire des choses qui interfèrent dans les affaires intérieures de la Chine, afin de maintenir la paix et la stabilité dans le détroit de Taïwan et défendre l’intérêt général des relations entre la Chine et les États-Unis.

Deuxièmement, nous devons nous respecter mutuellement et assurer la bonne direction des relations entre la Chine et les États-Unis. La Chine et les États-Unis sont des pays significativement différents en termes de système social, d’histoire, de culture et de nombreux autres aspects. Les deux parties doivent envisager leurs relations dans une perspective plus large et avec une attitude plus inclusive, et choisir le dialogue plutôt que la confrontation, la coopération plutôt que le conflit, l’ouverture plutôt que le repli sur soi, et l’intégration plutôt que le découplage. La Chine respecte le système social des États-Unis et ne parie jamais contre les États-Unis. La Chine espère que les États-Unis resteront ouverts et confiants, et continueront à se développer et à progresser. De même, les États-Unis devraient respecter la voie de développement de la Chine et saluer une Chine pacifique, stable et prospère. Ils devraient abandonner leur manie des jeux à somme nulle, renoncer à leur obsession d’encercler et de contenir la Chine, et se libérer des chaînes du politiquement correct. Les États-Unis devraient véritablement considérer la Chine comme un partenaire sur la voie du développement, plutôt que comme un adversaire dans des jeux de pouvoir. La coopération représente le courant principal des relations entre la Chine et les États-Unis. Définir cette relation comme une compétition est une simplification excessive. Même si la concurrence existe, elle doit porter sur la question de savoir qui fait un meilleur travail dans la gestion du pays et qui contribue davantage au monde.

Troisièmement, nous devons poursuivre une coopération gagnant-gagnant et promouvoir le développement et la prospérité des deux pays. À l’heure actuelle, la Chine et les États-Unis sont tous deux confrontés à de nouvelles circonstances de développement. La coopération est le meilleur choix pour les deux parties. La Chine est prête à travailler avec les États-Unis pour mettre pleinement en valeur nos avantages comparatifs, étendre la coopération pragmatique dans des domaines tels que le commerce, les investissements, l’énergie et les infrastructures, et allonger régulièrement la liste de nos coopérations. La Chine continuera à approfondir la réforme de manière globale. Nous nous félicitons de la participation plus active des entreprises américaines à la nouvelle dynamique de développement de la Chine, caractérisée par la double circulation. Les États-Unis devraient également donner l’exemple dans la construction d’une économie mondiale ouverte, prendre l’initiative de respecter les règles économiques et commerciales internationales, et offrir un environnement de marché juste, équitable et non discriminatoire aux entreprises de tous les pays, y compris la Chine. Nous devons promouvoir les contacts, la communication, les échanges et la coopération à tous les niveaux et dans tous les domaines. Nous devons intensifier les échanges au niveau local et entre les villes, les peuples, les groupes de réflexion, les médias et les entreprises, susciter l’enthousiasme de nos peuples pour les interactions et resserrer le lien d’amitié entre la Chine et les États-Unis.

Quatrièmement, nous devons assumer nos responsabilités en tant que grands pays et fournir au monde davantage de biens publics. Les défis mondiaux appellent une coopération mondiale. La Chine et les États-Unis, en tant que grands pays, doivent se montrer à la hauteur de leur mission et jouer le rôle qui leur revient. Les deux pays peuvent unir leurs efforts pour fournir davantage de vaccins à l’Afrique et aux autres pays en développement. Nous devons maintenir la coordination des politiques macroéconomiques. Nous pouvons travailler ensemble pour faire face à la crise climatique. La Chine est ouverte à la participation des États-Unis à l’Initiative “la Ceinture et la Route” et à l’Initiative pour le développement mondial. Nous sommes également prêts à envisager une coordination avec l’initiative américaine “Build Back Better World” afin de fournir davantage de biens publics de qualité au monde. Dans le Communiqué de Shanghai, la Chine et les États-Unis ont déclaré conjointement que “ni l’un ni l’autre ne devait prétendre à l’hégémonie dans la région Asie-Pacifique”. La Chine n’a pas cherché, ne cherche pas et ne cherchera pas à obtenir l’hégémonie, et les États-Unis ne devraient pas le faire non plus. La région Asie-Pacifique devrait devenir un champ de démonstration de la construction de la confiance mutuelle et de la coopération, plutôt qu’une arrière-cour où l’on poursuit une sphère d’influence, et encore moins une arène de lutte pour la confrontation ou le conflit. Les États-Unis devraient cesser d’engager la confrontation en blocs et de développer de petits cercles exclusifs dans la région. Ils devraient travailler avec la Chine et d’autres pays de la région pour construire une grande famille Asie-Pacifique caractérisée par l’ouverture et l’inclusion, une croissance axée sur l’innovation, une plus grande connectivité et une coopération mutuellement bénéfique. »

Wang Yi a déclaré : « Les peuples chinois et américain sont tous deux de grands peuples. Puisque la porte des relations sino-américaines a été ouverte, elle ne doit pas être refermée. Puisque le monde est sorti de la guerre froide, il ne devrait pas voir la descente d’un autre rideau de fer. Nous tenant à un nouveau point de départ historique, nous devons tirer la sagesse du Communiqué de Shanghai, suivre l’orientation du consensus important entre les deux présidents, et trouver la bonne voie pour les relations Chine-États-Unis dans les nouvelles circonstances sur la base du respect mutuel, de la coexistence pacifique et de la coopération gagnant-gagnant, de manière à apporter des avantages aux deux pays et au monde. »

La réunion de commémoration du 50e anniversaire du Communiqué de Shanghai a été organisée conjointement par l’Association du peuple chinois pour l’amitié avec l’étranger, l’Institut de politique étrangère du peuple, le gouvernement populaire municipal de Shanghai et l’Association d’amitié entre les peuples Chine-États-Unis, en ligne et en présentiel. Li Qiang, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et secrétaire du Comité du PCC pour la municipalité de Shanghai, a assisté à la cérémonie d’ouverture et y a prononcé un discours. Des représentants des milieux politiques, économiques, universitaires et autres, ainsi que des personnalités amies de la Chine et des États-Unis ont assisté à la réunion.