Les 24e Jeux olympiques d’hiver se sont clôturés avec succès à Beijing Xi Jinping, Li Keqiang, Li Zhanshu, Wang Yang, Wang Huning, Zhao Leji, Han Zheng, Wang Qishan et le président du CIO Thomas Bach ont assisté à la cérémonie de clôture

Le soir du 20 février 2022, la cérémonie de clôture des 24e Jeux olympiques d’hiver s’est tenue solennellement au Stade national. Les dirigeants du Parti et de l’État, dont Xi Jinping, Li Keqiang, Li Zhanshu, Wang Yang, Wang Huning, Zhao Leji, Han Zheng et Wang Qishan, ainsi que le président du Comité international olympique (CIO), Thomas Bach, ont assisté à la cérémonie de clôture.

De 2008, année où le rêve olympique centenaire est devenu réalité, à 2022, année où la ville s’est à nouveau associée au Mouvement olympique, Beijing est devenue la première ville à accueillir les éditions d’été et d’hiver des Jeux olympiques. Au cours des 16 derniers jours, Beijing a été témoin de la gloire et du rêve des sports de compétition et a incarné la solidarité et l’amitié de la société humaine. Sous le drapeau olympique, près de 3 000 athlètes de 91 pays et régions se sont efforcés de se surpasser et de dépasser leurs limites, établissant deux records du monde et 17 records des Jeux olympiques d’hiver et jouant un mouvement brillant « Plus vite, plus haut, plus fort – Ensemble ». Malgré l’impact de la pandémie, la Chine a fait de grands efforts pour offrir des Jeux olympiques d’hiver simplifiés, sûrs et splendides. Ses sites et ses installations de premier ordre, ainsi que l’excellence de son organisation et de ses services, lui ont valu les éloges de la famille olympique et de la communauté internationale. Avec neuf médailles d’or, quatre d’argent et deux de bronze, la délégation chinoise a établi de nouveaux records pour le nombre de médailles d’or et de médailles remportées lors d’une édition des Jeux olympiques d’hiver. Elle s’est classée troisième au tableau des médailles d’or, le meilleur résultat du pays depuis sa participation aux Jeux en 1980.

Dans le manteau de la nuit, le Stade national était plein d’éclat et de splendeur et imprégné d’une atmosphère chaleureuse.

Sur l’air de « Paix - une communauté avec un avenir partagé », Xi Jinping, son épouse Peng Liyuan et Thomas Bach sont montés sur la tribune et ont salué le public, suscitant des applaudissements nourris.

À 20 heures précises, la cérémonie de clôture a commencé, avec le spectacle d’ouverture « Allumer l’emblème ». Des enfants portant des lanternes en forme de flocon de neige ont illuminé l’emblème de Beijing 2022 sur le site de la cérémonie, conformément à la tradition chinoise consistant à célébrer la Fête des Lanternes avec des lanternes de fête.

Tous se sont levés. Aux accents éclatants de l’hymne national de la République populaire de Chine, le drapeau rouge vif à cinq étoiles a été hissé lentement.

Un immense motif de nœud chinois est apparu sur le site, et les porte-drapeaux sont entrés dans le site avec les drapeaux des 91 délégations ayant participé à ces Jeux olympiques d’hiver. Au son de l’air classique de l’Ode à la joie, les représentants des athlètes sont entrés dans le site. Le public a exprimé ses chaleureuses félicitations et son profond respect aux athlètes par des applaudissements et des acclamations.

La courte vidéo « 2022 et moi », qui reproduit les moments splendides d’athlètes se surpassant avec beaucoup de passion et de ténacité, a été diffusée sur grand écran. Par la suite, des cérémonies de remise des médailles ont été organisées pour les gagnants du 30 km départ groupé libre femmes et du 50 km départ groupé libre hommes, tous deux dans la discipline du ski de fond.

Les visages souriants et sincères des volontaires ont été présentés en continu sur le grand écran. Au nom de tous les athlètes, les membres nouvellement élus de la commission des athlètes du CIO ont rendu hommage aux six représentants des volontaires et ont exprimé leur sincère gratitude aux nombreux volontaires. Le protocole de « reconnaissance des volontaires » a été présenté pour la première fois au monde lors des Jeux olympiques d’été de Beijing 2008 et fait depuis lors partie des cérémonies de clôture. Au cours de ces Jeux d’hiver, des dizaines de milliers de volontaires ont reçu des éloges universels pour leur travail acharné et leur service chaleureux.

Le court métrage du CIO « Animés par la confiance », qui illustre de manière vivante la devise olympique « Plus vite, plus haut, plus fort – Ensemble », a été diffusé sur grand écran.

Le grand événement touche à sa fin. Il est temps de faire ses adieux. Les Chinois des anciens temps faisaient souvent leurs adieux avec une brindille de saule. 365 personnes ordinaires, de tous horizons et de tous âges, tenant chacune une brindille de saule, se sont rassemblées au centre du site, représentant 365 jours de nostalgie tout au long de l’année. Un faisceau blanc a été allumé depuis le centre du site, formant un monument de lumière soutenant la vasque olympique « Grand flocon de neige ». La courte vidéo « 2022 et nous », qui retrace les scènes chaleureuses des Jeux olympiques d’hiver, a été diffusée sur grand écran.

Ensuite, la cérémonie de hissage du drapeau national grec et d’interprétation de l’hymne national grec a eu lieu.

Le drapeau olympique a été abaissé lentement au son de l’hymne olympique chanté à nouveau par des enfants de la région montagneuse de Fuping, dans la province du Hebei.

La cérémonie de remise du drapeau olympique a commencé. Le maire de Beijing Chen Jining a agité le drapeau olympique et l’a remis au président du CIO, Thomas Bach, qui l’a ensuite remis à Giuseppe Sala, maire de Milan, et à Gianpietro Ghedina, maire de Cortina d’Ampezzo. Les deux villes sont les hôtes des prochains Jeux olympiques d’hiver.

L’hymne national italien a été joué et le drapeau national italien a été hissé. Milan et Cortina d’Ampezzo ont présenté un magnifique segment artistique, « Dualité, ensemble ».

Par la suite, le président du Comité d’organisation des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de Beijing 2022, Cai Qi, a prononcé un discours dans lequel il a déclaré qu’au cours de ces 16 jours inoubliables, les athlètes des quatre coins du monde se sont surpassés lors des Jeux et ont impressionné le public par le charme du sport, interprétant la devise olympique « Plus vite, plus haut, plus fort – Ensemble ». Les membres de la famille olympique ont travaillé ensemble et les différents médias ont couvert les Jeux de manière minutieuse, présentant au monde chaque moment merveilleux à l’intérieur et à l’extérieur des sites des Jeux. Je tiens à remercier tous les amis qui ont participé aux Jeux, les ont soutenus et se sont dévoués pour eux. Vous avez également incarné ces merveilleux Jeux. Beijing a fait preuve d’un charme unique en tant que première ville à accueillir les éditions d’été et d’hiver des Jeux olympiques. Ces Jeux d’hiver ont ouvert une nouvelle ère pour les sports de glace et de neige dans le monde. Souvenons-nous de ce moment inoubliable des Jeux d’hiver et travaillons ensemble à un meilleur avenir pour l’humanité. 

Le président du CIO, Thomas Bach, a prononcé un discours. Il a déclaré : « Les villages olympiques étaient exceptionnels. Les sites, magnifiques. L’organisation, extraordinaire. Nos plus profonds remerciements et notre gratitude vont au comité d’organisation, aux départements gouvernementaux et à tous nos partenaires et amis chinois. Avec les Jeux olympiques d’hiver de Beijing 2022, qui ont vraiment été exceptionnels, nous souhaitons la bienvenue à la Chine en tant que pays de sports d’hiver. » Pour terminer, Thomas Bach a déclaré clos les 24e Jeux olympiques d’hiver et a appelé la jeunesse du monde à se réunir dans quatre ans à Milan et à Cortina d’Ampezzo pour célébrer les 25e Jeux olympiques d’hiver.

Alors que ces Jeux d’hiver touchaient à leur fin, la courte vidéo « Au revoir ! Ensemble vers un avenir commun » a été diffusée sur grand écran, laissant des traces indélébiles sur le moment où le peuple chinois a fait ses adieux à contrecœur aux invités du monde entier.

À 21 h 35, l’émouvante chanson-thème des Jeux olympiques d’été de Beijing 2008, « You and Me », a retenti à nouveau, et les anneaux olympiques étincelants se sont élevés du centre du site. La vasque olympique « Grand flocon de neige » a été abaissée lentement, et la flamme olympique qui brûlait depuis 16 jours s’est progressivement éteinte au son du chant éthéré de « Snowflake ».

De grands feux d’artifice ont été tirés dans le ciel, formant cinq anneaux au-dessus du stade et les mots « Une seule famille » en chinois et en anglais. Des chants, des applaudissements et des acclamations ont résonné dans le ciel, faisant du Stade national une mer de joie.

Les membres du Bureau politique du Comité central du PCC et du Secrétariat du Comité central du PCC qui se trouvaient à Beijing, les vice-présidents du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale, les conseillers d’État, le président de la Cour populaire suprême, le procureur général du Parquet populaire suprême et les vice-présidents du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois qui se trouvaient à Beijing, ainsi que les membres de la Commission militaire centrale, ont assisté à la cérémonie de clôture.

Des responsables du CIO et d’autres ont assisté à la cérémonie de clôture.