Xi Jinping s’entretient par téléphone avec le chancelier allemand Olaf Scholz

Le président chinois Xi Jinping s’est entretenu par téléphone avec le chancelier allemand Olaf Scholz le soir du 21 décembre 2021.

M. Xi a de nouveau félicité M. Scholz pour son investiture à la chancellerie allemande.

M. Xi a souligné que la Chine attachait une grande importance aux relations sino-allemandes. « Ces dernières années, la coopération sino-allemande a toujours joué un rôle de chef de file dans la coopération entre la Chine et l’Union européenne (UE). C’est un bon choix fait par les deux pays en s’adaptant à la tendance de développement de notre époque », a noté M. Xi. « L’année prochaine marquera le 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques Chine-Allemagne. Au cours des cinq dernières décennies, les relations sino-allemandes ont fait preuve d’une vitalité, d’une endurance, d’une résilience et d’un potentiel remarquables. Pour les 50 prochaines années, les deux pays doivent adopter une vision globale et à long terme, et s’efforcer d’aller de l’avant pour un nouveau développement de leurs relations », a souligné M. Xi.

« En premier lieu, les deux pays doivent définir l’orientation générale de leurs relations bilatérales d’un point de vue stratégique. La Chine et l’Allemagne sont de grands pays ayant une influence importante, et le développement sain de leurs relations bilatérales servira non seulement les intérêts fondamentaux des deux pays et des deux peuples, mais contribuera également à la paix et à la stabilité mondiales. Les deux parties devraient considérer le développement de l’autre comme une opportunité, maintenir le rôle d’impulsion des échanges de haut niveau, et définir les futures orientations du développement de leurs relations. Les deux parties doivent pleinement exploiter les mécanismes de dialogue et de coopération bilatéraux existants, et notamment faire bon usage de leur mécanisme de consultation intergouvernementale pour promouvoir la coopération dans divers domaines. Les deux parties doivent renforcer leur communication et leur coordination, et planifier conjointement les célébrations du 50e anniversaire de l’établissement de leurs relations diplomatiques l’année prochaine », a-t-il poursuivi.

« En second lieu, les deux pays doivent promouvoir activement une coopération mutuellement bénéfique de manière pragmatique. Les économies chinoise et allemande ont grandement bénéficié du développement de l’autre. La Chine a été le plus grand partenaire commercial de l’Allemagne pendant cinq années consécutives, et leur coopération économique et commerciale bilatérale n’a cessé de se développer malgré l’impact de la pandémie de COVID-19. Les deux parties doivent activement explorer de nouveaux domaines de coopération, tels que les nouvelles énergies et l’économie verte et numérique, et libérer le potentiel de croissance du commerce des services. La Chine invite les entreprises allemandes à tirer parti de leurs atouts propres et à saisir les nouvelles opportunités offertes par l’ouverture de la Chine. La partie chinoise espère également que l’Allemagne offrira un environnement commercial équitable aux entreprises chinoises pour investir et faire des affaires en Allemagne. L’Allemagne est un important nœud de transit pour le service de fret ferroviaire sino-européen. La Chine est convaincue qu’une coopération renforcée entre la Chine et l’Allemagne dans le cadre de l’Initiative “la Ceinture et la Route” profitera aux pays riverains, et favorisera la connectivité sur le continent eurasien », a souligné M. Xi.

« En troisième lieu, les deux parties doivent travailler ensemble pour relever les défis, et apporter de nouvelles contributions à la gouvernance mondiale. La Chine et l’Allemagne défendent toutes les deux le multilatéralisme et contribuent au développement mondial. Les deux pays doivent renforcer leur coordination et leur coopération dans les affaires internationales, et trouver ensemble des solutions pratiques aux problèmes qui concernent l’avenir commun de l’humanité, comme la lutte contre la COVID-19, la promotion d’une distribution équitable des vaccins, la relance économique post-pandémique à travers le monde, notamment dans les pays en développement, la lutte contre le changement climatique, la réduction de la pauvreté et la réalisation d’un développement durable. Des efforts concertés doivent être déployés pour trouver une solution aux problèmes régionaux les plus épineux par le dialogue, défendre et renforcer le principe de la démocratie dans les relations internationales, et s’opposer fermement aux actes hégémoniques sous toutes leurs formes et à la mentalité de guerre froide. Ce n’est que lorsque tous les pays se développent ensemble qu’il peut y avoir un véritable développement et la Chine est prête à travailler avec l’Allemagne pour promouvoir la mise en œuvre du Programme de développement durable à l’horizon 2030 des Nations unies », a ajouté M. Xi. 

M. Xi a souligné que la Chine et l’UE étaient deux grandes forces indépendantes dans le monde, avec un large consensus stratégique et de nombreux intérêts communs. « Les deux parties doivent rester attachées à leur partenariat stratégique global et aux principes de respect et de bénéfices mutuels afin d’assurer un développement sain et stable de leurs relations », a indiqué M. Xi. Il a dit espérer que l’Allemagne continuerait à jouer un rôle positif dans la stabilisation des relations Chine-UE, et injecterait davantage de stabilité et d’énergie positives dans les relations Chine-UE.

M. Scholz a remercié M. Xi de lui avoir envoyé un message de félicitations pour son accession au poste de chancelier allemand. « J’ai encore des souvenirs frais de nos échanges et je suis prêt à poursuivre et à faire avancer l’amitié et la coopération entre l’Allemagne et la Chine », a dit M. Scholz. « A l’heure actuelle, l’Allemagne et la Chine assistent à un développement harmonieux de leurs relations commerciales et d’investissement. Les deux pays coopèrent étroitement face aux défis mondiaux comme le changement climatique et la pandémie de COVID-19, et communiquent fréquemment sur des affaires régionales telles que l’Afghanistan ou la question nucléaire iranienne. Ceci constitue les trois piliers du développement durable des relations Allemagne-Chine. L’Allemagne est prête à travailler avec la Chine dans un esprit de respect et de confiance mutuels pour promouvoir davantage le développement de leur partenariat stratégique global », a poursuivi M. Scholz. « L’Allemagne est prête à profiter de la célébration du 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre l’Allemagne et la Chine pour organiser un nouveau cycle de consultations intergouvernementales, renforcer leur coopération pragmatique dans des domaines tels que l’énergie propre, l’économie numérique et les services, et promouvoir le développement des relations UE-Chine de manière constructive », a affirmé M. Scholz. Il a dit espérer que l’accord d’investissement UE-Chine entrera en vigueur à une date rapprochée, précisant que l’Allemagne est prête à travailler de concert avec la Chine pour défendre le multilatéralisme dans les affaires internationales.

Au cours de leur entretien, les deux dirigeants ont également échangé des vœux pour le Nouvel An, et sont convenus de maintenir une communication régulière et de déployer des efforts conjoints pour porter les relations Chine-Allemagne et Chine-UE à un nouveau palier.