中文 English Contactez-nous

Le gouvernement chinois fait don du riz aux Philippines

CIDCA| Mis à jour : 2021-11-03

Huang Xilian, ambassadeur de Chine aux Philippines, a assisté en ligne le 21 octobre à une cérémonie de remise de 2 000 tonnes de riz, don du gouvernement chinois aux Philippines. Le ministre philippin de la Protection sociale et du développement Benjamin Jose Galela Bautista ainsi que le vice-ministre de la protection sociale et du développement ont assisté à la cérémonie. Le même jour, le consulat général de Chine à Cebu et le Centre d’ « urgence catastrophes » de Visaya du ministère de la Protection sociale et du Développement des Philippines ont organisé une cérémonie de remise du don à Cebu. Le consul général Jia Li y a assisté et a prononcé un discours.


Dans son discours prononcé lors de la cérémonie, M. Huang Xilian a déclaré que les Philippines sont un pays peuplé et un grand importateur de riz. Le président philippin Rodrigo Duterte attache une grande importance aux questions de sécurité alimentaire et considère l’élimination de la faim et de la malnutrition comme l’objectif principal du travail du gouvernement. Depuis l’année dernière, le gouvernement et le peuple philippins sont confrontés à de graves problèmes alimentaires en raison de la pandémie de COVID-19 qui fait rage et des fréquentes catastrophes naturelles telles que les typhons et les inondations. La partie a livré de toute urgence 2 000 tonnes de riz aux Philippines pour aider le peuple philippin à surmonter les difficultés. Il n’y a pas si longtemps, le Président Xi Jinping a déclaré lors d’un appel téléphonique avec le Président Duterte que la Chine avait toujours tenu ses promesses envers ses amis. La Chine est disposée à travailler avec les Philippines pour mettre sérieusement en œuvre le consensus atteint par les dirigeants des deux pays, et s’efforcer de livrer les 10 000 tonnes de riz au cours de cette année, et de les distribuer au peuple philippin qui a besoin d’aide de la manière la plus rapide, afin que le pays puisse surmonter les défis de l’épidémie et atténuer les difficultés de subsistance de la population.


M. Huang a souligné que sous la direction ferme du Parti communiste chinois, après des décennies d’efforts inlassables, la Chine a vaincu avec succès le problème de la nourriture et de l’habillage de 1,4 milliard de personnes, construisant ainsi une  société relativement prospère à tous égards. En tant que voisin amical des Philippines, la Chine est disposée à partager son expérience et sa technologie avec les Philippines pour aider au développement économique des Philippines et à l’amélioration des conditions de vie de la population. Ces dernières années, la Chine et les Philippines ont mené une coopération approfondie dans les domaines du riz hybride, de l’irrigation agricole, de l’assistance matérielle et de la formation des ressources humaines. Des technologies connexes et des ensembles complets de projets ont aidé les Philippines à augmenter leur capacité de production alimentaire et améliorer son niveau de sécurité alimentaire. Au cours de ce processus, le commerce agricole sino-philippin s’est développé rapidement et la Chine est devenue la troisième destination d’exportation de produits agricoles philippins et la deuxième source d’importation de ses produits agricoles. L’investissement agricole de la Chine aux Philippines a continué de croître, couvrant de multiples domaines tels que la plantation de riz, la production d’aliments pour animaux et la mariculture. La coopération agricole entre les deux pays s’approfondit et est fructueuse, profitant à des milliers de ménages et devenant un nouveau point de croissance pour la coopération entre les deux pays. La Chine est disposée à travailler avec les Philippines pour approfondir en permanence la coopération pragmatique dans l’agriculture et dans d’autres domaines afin de mieux profiter aux deux peuples.


M. Bautista a exprimé sa profonde gratitude envers le don de riz fourni par la Chine, affirmant que ce précieux cadeau représente l’attention et la bienveillance du peuple chinois envers le peuple philippin. Il veillera à ce que toutes les fournitures soient distribuées aux Philippins qui ont le plus besoin d’aide dans les plus brefs délais. Les Philippines et la Chine sont des voisins amicaux séparés par la mer. Les deux parties ont coopéré étroitement dans les domaines social, économique, culturel et autres, et les deux peuples ont forgé une profonde amitié. Le ministre a confiance en le fait que grâce aux efforts concertés des deux parties pour lutter contre la pandémie, les Philippines surmonteront bientôt le virus et inaugureront un avenir meilleur et plus radieux.


Ce lot de 2 000 tonnes de riz arrivé aux Philippines est le troisième lot de matériaux mettant en œuvre l’engagement du gouvernement chinois de 10 000 tonnes de riz aux Philippines. Le quatrième lot de matériaux a été expédié successivement. Jusqu’à présent, un total de 6 150 tonnes de riz a été expédié aux Philippines, au profit de près d’un million de ménages philippins, et le reste devrait être livré au cours de cette année.


Copyright © L'Agence Chinoise de Coopération Internationale pour le Développement.
Tous droits réservés. Site web réalisé par le China Daily.
京ICP备18041594号
京公网安备 11010202005508号