中文 English Contactez-nous

Xi Jinping participe à la réunion informelle des dirigeants de l'APEC et y prononce un discours

fmprc.gov.cn| Mis à jour : 2021-07-19

W020210719817256290721.jpg

Le soir du 16 juillet 2021, sur invitation, le Président Xi Jinping a participé par liaison vidéo, à la réunion informelle des dirigeants de l'APEC (Coopération économique pour l'Asie-Pacifique) et y a prononcé un discours.

M. Xi a indiqué qu'actuellement, la pandémie de COVID-19 connaissait des recrudescences et la situation de prévention et de contrôle du virus restait grave. Dans le même temps, la paix et le développement demeurent le thème de notre époque, et l'appel à la préservation du multilatéralisme, au renforcement de la solidarité et de la coopération et à la réponse commune aux défis devient encore plus fort. Nous avons adopté la Vision de Putrajaya de l'APEC pour 2040 l'année dernière et avancé l'objectif d'une communauté d'Asie-Pacifique. L'Asie-Pacifique constitue un moteur important de la croissance économique mondiale. À l'heure actuelle, les tâches les plus importantes pour les économies de la région d'Asie-Pacifique sont de vaincre rapidement la pandémie, de restaurer la croissance économique et de promouvoir la reprise économique mondiale.

Premièrement, nous devons renforcer la coopération internationale en matière de réponse à la pandémie de COVID-19. La Chine a fourni plus de 500 millions de doses de vaccin aux pays en développement et accordera d'ici trois ans une aide internationale supplémentaire de 3 milliards de dollars américains. La Chine entend participer activement aux initiatives de coopération visant à assurer la stabilité et la sûreté de la chaîne d'approvisionnement en vaccins et à faciliter la circulation des matériels clés, et adopter des mesures efficaces pour garantir une mobilité humaine de manière saine, sûre et ordonnée. La Chine a financé la création d'un sous-fonds de l'APEC dédié à la lutte contre la COVID-19 et à la reprise économique.

Deuxièmement, nous devons approfondir l'intégration économique régionale. Il faut encourager la libéralisation et la facilitation du commerce et des investissements, et préserver le système commercial multilatéral centré sur l'Organisation mondiale du Commerce (OMC). Nous devons lever les barrières au lieu d'ériger des murs, s'ouvrir au lieu de s'isoler, et rechercher l'intégration au lieu du découplage. Nous avons à renforcer la coordination des politiques macroéconomiques, à minimiser les retombées négatives, à promouvoir la coopération en matière de connectivité numérique et à faire progresser l'intégration économique régionale, en vue d'établir le plus tôt possible une zone de libre-échange de haut niveau de l'Asie-Pacifique. La Chine a pris l'initiative d'achever la ratification de l'Accord de partenariat économique régional global (RCEP) et attend avec impatience son entrée en vigueur cette année.

Troisièmement, nous devons poursuivre un développement inclusif et durable. Il faut poursuivre l'approche centrée sur le peuple et réaliser une croissance verte. La Chine attache une grande importance à la lutte contre le changement climatique, et s'efforcera d'atteindre le pic de ses émissions de carbone d'ici 2030 et d'atteindre la neutralité carbone avant 2060. La Chine soutient l'APEC dans ses efforts visant à procéder au développement durable et à la coopération économique et technologique, à promouvoir un développement efficace, propre et diversifié de l'énergie, à favoriser le commerce et les investissements inclusifs, à soutenir le développement des petites et moyennes entreprises, à intensifier le soutien aux femmes et aux autres groupes vulnérables, et à s'efforcer de mettre en œuvre le Programme de développement durable à l'horizon 2030.

Quatrièmement, nous devons saisir les opportunités de l'innovation scientifique et technologique. L'économie numérique mondiale est une entité ouverte et soudée, la coopération mutuellement bénéfique est la seule bonne voie à suivre, alors que la fermeture, l'exclusion, la confrontation et la division ne mèneront qu'à une impasse. Il faut développer davantage les infrastructures numériques, œuvrer à un environnement d'affaires numérique ouvert, équitable et non discriminatoire. La Chine organisera un séminaire sur le renforcement des capacités numériques et fera avancer des initiatives de coopération telles que le renforcement de la reprise du secteur du tourisme avec des outils numériques.

M. Xi a souligné que la Chine avait entamé la nouvelle marche de l'édification intégrale d'un pays socialiste moderne, développerait un nouveau système économique ouvert de plus haut niveau, créerait un environnement d'affaires encore plus attractif, et ferait progresser la coopération de qualité dans le cadre de l'Initiative « la Ceinture et la Route ». La Chine espère travailler avec les pays de l'Asie-Pacifique et au-delà pour obtenir des bénéfices mutuels et une coopération gagnant-gagnant de plus haut niveau.

Pour terminer, M. Xi a dit : « Il y a un dicton maori en Nouvelle-Zélande : Tournez votre visage vers le soleil et les ombres tomberont derrière vous. Nous avons pleine confiance dans la victoire de l'humanité sur la pandémie grâce à la coopération, dans les perspectives de la reprise économique mondiale, dans un avenir commun et brillant de l'humanité. Soyons solidaires les uns des autres, promouvons la coopération antiépidémique et la reprise économique, et travaillons à un avenir radieux et prospère pour tous en Asie-Pacifique ! »

Cette réunion a été organisée par liaison vidéo sous l'initiative de la Nouvelle-Zélande, hôte de de l'APEC cette année. La réunion est placée sous le thème « Face à la COVID-19, quelles sont les opportunités pour la région Asie-Pacifique de collaborer pour répondre à la crise sanitaire, accélérer la reprise économique et jeter les bases d'un avenir meilleur ».


Copyright © L'Agence Chinoise de Coopération Internationale pour le Développement.
Tous droits réservés. Site web réalisé par le China Daily.
京ICP备18041594号
京公网安备 11010202005508号