中文 English Contactez-nous

Xi Jinping et le Président russe Vladimir Poutine se rencontrent par liaison vidéo et annoncent la décision de prolonger le Traité de bon voisinage et de coopération d'amitié sino-russe

fmprc.gov.cn| Mis à jour : 2021-06-29

W020210630630947864263.jpg

Dans l'après-midi du 28 juin 2021, le Président Xi Jinping a rencontré, à Beijing par liaison vidéo, son homologue russe Vladimir Poutine. Les deux Chefs d'État ont publié un communiqué conjoint, annonçant officiellement la décision de prolonger le Traité de bon voisinage et de coopération d'amitié sino-russe. Le Président Poutine a chaleureusement félicité le Parti communiste chinois (PCC) pour le centenaire de sa fondation.

M. Xi a noté que les deux pays célébreraient prochainement le 20e anniversaire de la signature du Traité de bon voisinage et de coopération d'amitié sino-russe. L'idée d'une amitié transmise de génération en génération, établie par le traité, est conforme aux intérêts fondamentaux des deux pays et au thème de l'époque, à savoir la paix et le développement. Elle représente une concrétisation dynamique de la construction d'un nouveau type de relations internationales et d'une communauté d'avenir partagé pour l'humanité. Les relations sino-russes d'aujourd'hui sont matures, stables et solides qui peuvent résister à l'épreuve des vicissitudes internationales. Les deux parties se soutiennent fermement sur les questions touchant aux intérêts vitaux respectifs et mènent une coordination stratégique fructueuse, défendant énergiquement les intérêts communs des deux pays. La coopération pragmatique bilatérale est fructueuse avec une amélioration de la qualité et une augmentation du volume. Les deux pays maintiennent une coordination étroite dans les affaires internationales et préservent ensemble un véritable multilatéralisme ainsi que l'équité et la justice internationales. Dans le contexte où le monde est entré dans une période de turbulences et de transformations et que l'humanité est confrontée à de nombreuses crises dans son développement, la Chine et la Russie mènent une coopération étroite, injectant de l'énergie positive à la communauté internationale et donnant un exemple de nouveau type de relations internationales. Nous devons dresser un bilan général des expériences réussies dans les relations sino-russes qui maintiennent toujours le cap et la vitalité, et procéder à une planification globale des nouveaux objectifs et missions de la coopération dans divers domaines pour faire évoluer le Traité de bon voisinage et de coopération d'amitié sino-russe avec le temps. M. Xi s'est dit convaincu que guidées par l'esprit du traité, la Chine et la Russie continueraient de fédérer les esprits et de conjuguer les efforts pour avancer d'un pas affirmé quelles que soient les épreuves sur la voie du progrès.

M. Poutine a chaleureusement félicité le PCC pour son centenaire, disant que la partie russe chérissait les échanges avec le PCC dans l'histoire et entendait renforcer les échanges avec le PCC. Il a émis le souhait que sous la direction du PCC, la Chine remporte sans cesse de nouvelles réalisations dans son développement économique et social et joue un rôle plus important dans les affaires internationales.

M. Poutine a indiqué que le Traité de bon voisinage et de coopération d'amitié sino-russe avait traduit l'aspiration des deux peuples à une amitié durable, et que le principe et l'esprit établis par le traité avaient joué un rôle majeur et particulier dans le développement sans entrave de long terme des relations russo-chinoises. La partie russe est satisfaite du fait que les relations bilatérales atteignent un haut niveau sans précédent et la coopération bilatérale se développe de façon régulière et globale. « Aujourd'hui nous publions ensemble un communiqué conjoint pour annoncer officiellement la décision de prolonger le Traité de bon voisinage et de coopération d'amitié russo-chinoise, ce qui consolidera la base du développement à long terme des relations bilatérales », a souligné M. Poutine. La Russie est prête à travailler avec la Chine pour continuer d'approfondir la confiance stratégique mutuelle, renforcer la coordination stratégique, continuer de se soutenir fermement dans leurs efforts visant à sauvegarder leur souveraineté et leur intégrité territoriale, respecter le système et la voie de développement choisis par l'autre partie, approfondir la coopération pragmatique et les échanges humains et culturels, resserrer la coordination dans les affaires internationales et porter le partenariat de coordination stratégique global russo-chinois pour une nouvelle ère à un niveau supérieur.

W020210630630947875940.jpg

M. Xi a remercié M. Poutine et les différents milieux sociaux de la Russie pour leurs félicitations et soutien sous diverses formes au centenaire du PCC. Il a souligné que la Chine soutenait résolument les mesures énergiques prises par la Russie pour préserver la stabilité durable du pays et soutenait la Russie dans ses efforts visant à mener à bien ses propres affaires.

Les deux parties ont indiqué qu'elles préservaient fermement et conjointement le système international centré sur l'ONU et l'ordre international basé sur le droit international, maintenaient la sûreté et la stabilité stratégiques mondiales, soutenaient et pratiquaient un véritable multilatéralisme, et s'opposaient à l'ingérence dans les affaires intérieures d'autrui sous prétexte de la démocratie et des droits de l'homme et aux sanctions coercitives unilatérales.

Les deux parties sont convenues de faire rayonner ensemble les valeurs communes de toute l'humanité, à savoir la paix, le développement, l'équité, la justice, la démocratie et la liberté, de renforcer la solidarité et la coordination, de conjuguer leurs efforts pour relever ensemble les défis et de promouvoir la construction d'une communauté d'avenir partagé pour l'humanité.

Les deux parties ont souligné leur opposition conjointe à la stigmatisation et à la politisation en utilisant la pandémie et le traçage de l'origine du virus.

Les deux parties sont convenues de continuer de maintenir les échanges étroits de haut niveau, de renforcer la coopération en matière de vaccins, d'élargir l'envergure du commerce bilatéral, d'étendre la coopération dans des domaines tels que les énergies bas carbone, l'économie numérique et l'agriculture, et de renforcer la synergie entre l'Initiative « la Ceinture et la Route » et l'Union économique eurasiatique. Les deux pays rejetteront ensemble la politisation du sport et la Russie soutient la tenue avec succès des Jeux Olympiques d'hiver de Beijing.

Les deux parties estiment que dans les circonstances actuelles, l'Organisation de Coopération de Shanghai (OCS) voit devant elle de nouveaux opportunités et défis et qu'il faut planifier et promouvoir intégralement le développement de l'OCS.

Les deux parties ont exprimé leur préoccupation à l'égard du retrait accéléré des troupes américaines et de l'OTAN (l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord) d'Afghanistan et de la situation sécuritaire plus complexe et plus grave dans le pays, et ont souligné la nécessité de préserver conjointement la paix, la sécurité et la stabilité régionales.

Yang Jiechi et Wang Yi étaient présents à l'événement.

Copyright © L'Agence Chinoise de Coopération Internationale pour le Développement.
Tous droits réservés. Site web réalisé par le China Daily.
京ICP备18041594号
京公网安备 11010202005508号