中文 English Contactez-nous

La CIDCA organise un séminaire et un forum sur le renforcement des capacités d’aide étrangère sur la lutte contre la pandémie et la collaboration pour un développement commun, tenus à Pékin

CIDCA| Mis à jour : 2021-06-07

L'Agence chinoise de coopération internationale pour le développement (CIDCA) a organisé le 1er juin à Pékin un séminaire sur le renforcement des capacités d'aide étrangère et un forum sur la lutte contre la pandémie et la collaboration pour un développement commun. Le président de CIDCA, Luo Zhaohui, a prononcé un discours lors de l'événement. L'ambassadeur du Laos en Chine Khamphao Ernthavanh et le Coordonnateur résident des Nations Unies en Chine Siddharth Chatterjee ont également pris la parole lors du séminaire. Des représentants de certaines organisations internationales en Chine et des représentants du ministère chinois des Finances, de la Commission nationale de la santé, de 11 régions de niveau provincial et du Corps de production et de construction de la région autonome ouïghour du Xinjiang, de la Banque de développement de Chine, de la Banque d'import-export de Chine et de certaines sociétés d'État centrales entreprises (SOE), ont assisté au forum.

1622721026838060060.png

M. Luo a déclaré que le monde d'aujourd'hui traverse de profonds changements et connaît une pandémie sans précédent depuis un siècle. Le monde est confronté à des menaces sécuritaires traditionnelles et non traditionnelles croissantes, à la grave pandémie de COVID-19, à un écart croissant sur les vaccins, à des reprises économiques difficiles et à une instabilité et une incertitude croissantes de la situation internationale.

Il a souligné que ce n'est qu'ensemble que le monde pourra relever ces défis communs et surmonter les difficultés actuelles. La vision de la Chine de construire une communauté de destin pour l'humanité et une communauté mondiale de la santé pour tous est conforme à la tendance de l'époque et reflète l'aspiration partagée de tous les peuples. La contribution du pays est donc d'une grande pertinence et d'une importance mondiale. La Chine a apporté une certaine  sagesse et des solutions au désordre mondial. Cette vision guide les efforts du pays en matière d'aide étrangère et de coopération internationale au développement sur tous les fronts.

Durant l'année écoulée, face à la pandémie de COVID-19, la Chine a lancé l'aide humanitaire d'urgence la plus importante, la plus intensive et la plus étendue depuis la fondation de la République populaire de Chine. La Chine a fourni un grand nombre d'articles anti-pandémiques à 150 pays et 13 organisations internationales, et a envoyé 37 équipes médicales dans 34 pays, ce qui a été largement apprécié par la communauté internationale, a déclaré M. Luo.

Cette année, la Chine a jusqu'à présent fourni à 88 pays et quatre organisations internationales 28 millions de doses de vaccins, surmontant de nombreuses difficultés. Il convient de mentionner que, lors de la nouvelle vague d'épidémies en Asie du Sud à la fin avril de cette année, le gouvernement chinois a lancé un plan d'urgence, fournissant un grand nombre d'articles médicaux et de vaccins au Laos, au Népal, au Bangladesh, au Pakistan et à l'Inde. Ces efforts ont aidé ces pays à lutter efficacement contre la pandémie. La province chinoise du Yunnan, la région autonome du Tibet et la province du Sichuan ont également fourni une assistance au moment critique. Le 21 mai, la Chine a annoncé lors du Sommet mondial sur la santé qu'elle fournirait 3 milliards de dollars supplémentaires d'aide internationale au cours des trois prochaines années pour soutenir les actions face au COVID-19 et la reprise économique et sociale dans d'autres pays en développement.

M. Luo a déclaré que l'aide étrangère de la Chine est un effort internationaliste et humanitaire dirigé par le gouvernement central et auquel participent les gouvernements locaux, les entreprises et les communautés. L'année dernière, les gouvernements locaux, les entreprises et les organisations sociales ont joué un rôle important dans la fourniture de fournitures médicales.

Comme le dit un proverbe chinois, « aimer les gens et traiter les voisins avec gentillesse est ce qu'il y a de plus précieux pour un pays ». Les provinces frontalières ont pleinement exploité leurs atouts géographiques, mobilisé diverses ressources et participé activement à l'aide étrangère, apportant des contributions concrètes à une communauté de destin pour tous les pays et régions voisins. La région autonome ouïgoure du Xinjiang en Chine a envoyé des experts médicaux en Asie centrale et en Asie du Sud et a organisé 60 symposiums, 58 programmes de formation et 208 cours de conseils techniques. La province du Yunnan a fait une course contre la montre pour mobiliser ses ressources médicales et envoyer 48 équipes d'experts médicaux dans les pays voisins. La province du Sichuan a organisé des entreprises de production médicale clés pour mettre en place une alliance industrielle afin de fournir au Népal et à d'autres pays des articles anti-pandémie en temps opportun. La région autonome du Tibet a fourni des centaines de types de matériel médical et des fournitures quotidiennes en 18 envois. La province du Heilongjiang a fourni des fournitures médicales et partagé son expérience de la lutte contre la pandémie avec 29 pays. Les entreprises publiques centrales concernées s'acquittaient activement de leurs responsabilités sociales d'entreprise. Par exemple, China State Construction Engineering Corporation, China Aerospace Science and Technology Corporation et China Railway Group Limited ont offert une grande quantité de fournitures. Les entreprises locales et les entreprises publiques centrales sont devenues de nouvelles forces motrices pour l'aide étrangère de la Chine.

M. Luo a déclaré que l'aide à la lutte contre le COVID-19 incarne les efforts d'aide étrangère de la Chine nouvelle. Au cours des sept dernières décennies, l'aide étrangère de la Chine, avec des efforts inlassables, est partie de ses pays voisins et s'est étendue au monde entier. Les routes et les chemins de fer, les écoles et les hôpitaux que la Chine a aidé à construire ont gagné le respect du monde entier. La route de l'aide étrangère, longue de sept décennies est caractérisée par l'amitié, la bienveillance, la gratitude et des sentiments forts. C'est l'éthique de la nation chinoise, qui est également partagée par l'humanité.

La Chine n'attend pas de récompenses, mais a gagné quelque chose de plus. La Chine n'oubliera jamais qu'il y a 50 ans, des frères africains nous ont aidés à restaurer notre siège légitime aux Nations Unies. La réforme, l'ouverture et le développement de la Chine ne pourraient réussir sans le soutien du monde. Lorsque le tremblement de terre de Wenchuan s'est produit en 2008 et que la pandémie a été signalée pour la première fois en Chine l'année dernière, la communauté internationale n'a épargné aucun effort pour aider la Chine. La Chine se souviendra toujours des moments où le monde s'est donné la main pour s'entraider et rechercher une prospérité commune pour tous. Les Chinois croient toujours qu'aider les autres sera également bénéfique pour eux et la Chine rend toujours la bienveillance des autres et se souvient de cette amitié profonde et inestimable.

M. Luo a déclaré qu'aujourd'hui, nous sommes réunis ici sous le thème « Travailler ensemble pour lutter contre la pandémie et travailler ensemble pour un développement commun », thème très pertinent. En tant qu'événement guidé par la réflexion de Xi Jinping sur la diplomatie, le forum vise à contribuer à la construction d'une communauté de destin pour l'humanité et à promouvoir une coopération de haute qualité sur « la Nouvelle route de la soie ». Il jouera un rôle dans l'amélioration de la capacité de coordination globale et de la gouvernance moderne de l'aide étrangère de la Chine pour créer un avenir meilleur.

La Chine poursuivra vigoureusement sa grande tradition d'aide étrangère. Comme le dit un poème chinois : « Ce n'est que par un chemin ardu que nous pouvons réaliser de grandes choses ». Au cours des sept dernières décennies, la Chine a affronté les difficultés avec les pays en développement, présentant à la communauté internationale une image juste de notre peuple chinois qui aide ceux qui en ont besoin. La Chine défend le bien commun, se traite d'égal à égal, n'attache aucune condition politique à l'aide étrangère et n'interfère pas dans les affaires intérieures des autres pays. La Chine ne ménage aucun effort pour fournir une assistance à d'autres pays en développement et contribuer à la réalisation de l'Agenda 2030 des Nations Unies pour le développement durable.

La Chine gardera à l'esprit et adhérera à l'orientation du développement de l'aide étrangère. Aujourd'hui, le monde subit de profonds changements. Comment fournir des biens publics mondiaux plus efficaces et abondants grâce à l'aide étrangère au monde entier, et comment améliorer davantage le bien-être de tous les peuples sont devenus des défis majeurs auxquels la Chine est confrontée. La Chine doit faire des efforts bien coordonnés pour améliorer les avantages globaux de l'aide étrangère, continuer à partager des expériences avec d'autres pays pour assurer la durabilité, prendre en considération les conditions locales et tirer pleinement parti des avantages régionaux comparatifs, renforcer la coopération internationale et la coopération Sud-Sud , se concentrer sur la reprise post-pandémique des pays en développement, élargir la coopération dans les domaines de la santé publique, du changement climatique, de la biodiversité, de l'agriculture et d'autres domaines, et promouvoir une croissance ouverte et inclusive.

La Chine fera avancer de nouvelles dynamiques dans la coopération internationale au développement. La Chine partagera nos visions, notre volonté et nos canaux avec nos bénéficiaires et partenaires d'aide étrangère, assurera la synergie politique, la coopération de projets et la connectivité des capitaux entre les gouvernements central et locaux, et fournira des plates-formes, un soutien financier et des politiques préférentielles du gouvernement aux entreprises afin de travailler avec toutes les parties pour ouvrir un nouveau chapitre de la coopération internationale au développement dans la nouvelle ère.

M. Khamphao a déclaré que le Laos et la Chine sont des voisins amis avec des concepts similaires et liés par des montagnes et des rivières, et que l'aide de la Chine au Laos a grandement contribué à son développement économique et social. Lors de sa visite au Laos en 2017, le président chinois Xi Jinping a annoncé huit mesures d'aide au Laos dans les domaines de l'éducation, de la santé, de l'éradication de la pauvreté, de la formation professionnelle et d'autres domaines qui profiteraient aux moyens de subsistance des populations et amélioreraient leur bien-être. Dans la lutte du Laos contre le COVID-19, le gouvernement chinois a également fourni une assistance au moment opportun et a fourni un soutien précieux au Laos pour aider la nation à surmonter les difficultés. Le Parti révolutionnaire populaire lao, le gouvernement et le peuple ont hautement apprécié et apprécié l'aide de la Chine.

M. Chatterjee a fait l'éloge des réalisations de la Chine en matière de coopération internationale au développement et des opérations humanitaires d'urgence anti-pandémie. Il a exprimé sa gratitude pour la générosité de la Chine dans la construction d'une ligne de défense pour le monde contre la pandémie. Il a déclaré que les agences des Nations Unies sont prêtes à travailler main dans la main avec la CIDCA pour partager les meilleures pratiques pour de nouveaux modèles de coopération internationale au développement, plaider en faveur de nouveaux partenariats et relever conjointement les défis mondiaux afin de contribuer à la réalisation de l'Agenda 2030 des Nations Unies pour le développement durable.

Yao Jing, directeur du bureau des affaires étrangères du Xinjiang, Hao Kun, directeur adjoint du bureau des affaires étrangères du Yunnan, et Zhou Wanshan, directeur adjoint du département du commerce du Sichuan ont présenté le travail local d'aide étrangère et de participation à la coopération internationale contre la pandémie. Selon eux, ce séminaire permettra d'unifier la compréhension, d'élargir les visions, d'intégrer les ressources et de coordonner les actions. Les gouvernements locaux travailleront en étroite collaboration avec la CIDCA, tireront pleinement parti de leurs avantages géographiques, serviront l'objectif de construire un nouveau type de relations internationales et une communauté de destin pour l'humanité et contribueront à la coopération internationale au développement de la Chine dans la nouvelle ère.

Parrainé par la CIDCA, le séminaire sur le renforcement des capacités d'aide étrangère vise à renforcer les orientations politiques permettant aux gouvernements locaux et aux entreprises de participer au travail d'aide étrangère, à créer une plate-forme de communication entre les gouvernements et les entreprises centraux et locaux et à former un nouveau modèle d'aide étrangère.

Copyright © L'Agence Chinoise de Coopération Internationale pour le Développement.
Tous droits réservés. Site web réalisé par le China Daily.
京ICP备18041594号
京公网安备 11010202007780号