Les Ministres chinois et russe des Affaires étrangères prononcent des discours par vidéo lors du Forum de think tank de haut niveau Chine-Russie

Le 1er juin 2021, le Conseiller d’État et Ministre des Affaires étrangères Wang Yi et le Ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov ont prononcé respectivement un discours par vidéo lors du Forum de think tank de haut niveau Chine-Russie.

M. Wang a exprimé ses félicitations chaleureuses et ses sincères remerciements, à l’occasion du 20e anniversaire de la signature du Traité de bon voisinage et de coopération d’amitié sino-russe, aux milieux stratégiques et académiques des deux pays qui se sont engagés depuis longtemps dans la cause de l’amitié sino-russe. Le Traité a, selon lui, posé une base juridique solide pour le développement sain, régulier et à long terme des relations Chine-Russie. Grâce à l’orientation donnée par le concept dit « faire passer l’amitié de génération en génération et ne jamais se mettre à l’opposé de l’autrui », les deux parties se sont attachées au principe d’égalité, de confiance, de soutien mutuel et de prospérité commune et ont assuré un fonctionnement continu et à un niveau élevé des relations bilatérales, et le développement de leur coopération dans divers domaines s’est renouvelé sans cesse.

M. Wang a indiqué qu’il était clairement visible que le Traité avait façonné un nouveau type de relations interétatiques entre la Chine et la Russie au cours des 20 dernières années. Les deux parties considèrent toujours le soutien mutuel comme le moyen fondamental de s’entendre, le bénéfice mutuel et la coopération gagnant-gagnant comme le principe de coopération le plus vital, l’amitié sino-russe comme la chose la plus précieuse à transmettre de génération en génération, et la sauvegarde de la paix comme leur responsabilité internationale incontournable. La pratique dans les vingt dernières années a prouvé que le concept de paix et le principe d’un nouveau type de relations internationales établis par le Traité étaient conformes aux intérêts fondamentaux des deux pays et des deux peuples, correspondaient au thème de l’époque, à savoir la paix et le développement, et avaient réussi à résister aux épreuves de l’évolution de l’échiquier international.

M. Wang a souligné que cette année marquait le centenaire de la fondation du Parti communiste chinois (PCC). Sous la direction du PCC, la Chine entamera la nouvelle marche de l’édification intégrale d’un pays socialiste moderne. À l’occasion du 70e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques sino-russes, le Président Xi Jinping et le Président Vladimir Poutine ont annoncé le développement du partenariat de coordination stratégique globale Chine-Russie pour une nouvelle ère, ce qui a fait accéder les relations bilatérales à un nouveau niveau et renouvelé le Traité. La Chine continuera de travailler avec la Russie pour faire rayonner l’esprit du Traité, s’engagera fermement dans la direction indiquée par les deux Chefs d’État et développera la coopération dans un cadre plus large, dans des domaines plus vastes et à un niveau plus approfondi. Les deux pays s’engagent à être des pays responsables qui défendent volontairement l’égalité, l’intégrité, la coopération et le respect de la loi. Ils avanceront côte à côte dans leur grand renouveau et insuffleront sans cesse un nouvel élan à la construction d’une communauté d’avenir partagé pour l’humanité. M. Wang a dit espérer que les think tank des deux pays mèneront des échanges et une coopération étendus et approfondis pour contribuer intellectuellement et concrètement à la consolidation de l’amitié sino-russe, au renforcement des relations sino-russes, au perfectionnement de la gouvernance mondiale et à la promotion de la construction d’une communauté d’avenir partagé pour l’humanité.

M. Lavrov a rappelé que les deux Chefs d’État avaient signé le Traité de bon voisinage et de coopération d’amitié russo-chinoise il y a 20 ans, ouvrant un nouveau chapitre dans l’amitié traditionnelle entre les deux peuples, favorisant la coopération bilatérale dans des domaines tels que l’économie, le commerce, l’énergie, et les échanges culturels et humains, et portant les relations bilatérales à un nouveau niveau. Sur la base des buts et des principes de la Charte des Nations Unies et des normes universellement reconnues du droit international, le Traité a fixé le consensus et les principes d’entente mutuelle sous forme juridique, y compris le respect mutuel de la souveraineté et de l’intégrité territoriale, le respect mutuel de la voie de développement choisie par l’autre partie en fonction de ses conditions nationales, et le refus d’utilisation de son territoire par un pays tiers pour nuire à la souveraineté, à la sécurité et à l’intégrité territoriale de l’autre. Cela a créé un nouveau mode de relations internationales.

M. Lavrov a souligné que les relations russo-chinoises avaient dépassé l’alliance militaire et politique, et que la signification du Traité ne se limitait pas à une seule époque en permettant au développement des relations bilatérales de s’affranchir du cadre traditionnel. À l’heure actuelle, certains pays occidentaux tentent de falsifier des notions et de remplacer le système de droit international centré sur la Charte des Nations Unies par le soi-disant « ordre basé sur des règles ». Dans ce contexte, il s’avère plus important pour la Russie et la Chine, en tant que forces importantes pour le maintien de la stabilité et de l’équilibre stratégique du monde, de mener une coordination stratégique pour promouvoir l’établissement d’un ordre international multipolaire plus juste, plus démocratique et plus stable. Le Traité jouera un rôle de plus en plus important dans l’approfondissement de la coordination stratégique en phase du temps entre la Russie et la Chine.

Le Forum de think tank de haut niveau Chine-Russie est organisé conjointement par l’Académie chinoise des sciences sociales et le Conseil russe des affaires internationales. Le thème de cette année est « la Chine et la Russie : coopération dans une nouvelle ère et célébration du 20e anniversaire de la signature du Traité de bon voisinage et de coopération d’amitié sino-russe ».