Un directeur général de CIDCA répond aux questions de Phoenix TV sur l’aide de la Chine dans la lutte contre le COVID-19 en Asie du Sud

Phoenix TV : Depuis la mi et la fin avril, la pandémie de COVID-19 en Inde s’est aggravée et une deuxième vague épidémique s’est produite en Asie du Sud. Pour autant que je sache, la Chine a fourni une assistance aux pays d’Asie du Sud. Voulez-vous décrire cette assistance ?

Bai Bin (directeur général du premier département des affaires régionales de CIDCA) : Nous adhérons toujours à l’esprit des discours du président Xi Jinping prononcés lors de la 73ème Assemblée mondiale de la santé et du Sommet mondial de la santé et menons une coopération internationale contre la pandémie sous la direction énergique du Comité central du PCC et du Conseil d’État. Depuis la nouvelle vague de la pandémie, le conseiller d’État et ministre des Affaires étrangères Wang Yi a organisé une conférence des ministres des Affaires étrangères de la Chine et de cinq pays d’Asie du Sud sur la coopération anti-pandémique, annonçant les plans d’aide de la Chine à l’Asie du Sud.

L'Agence chinoise de coopération internationale pour le développement (CIDCA) met fermement en œuvre les décisions et les plans du Comité central du PCC et du Conseil des Affaires d’État pour fournir une assistance à d’autres pays en développement, y compris les pays d’Asie du Sud, dans le respect de la vision de construire une communauté de destin avec nos voisins et le principe d’égalité et de coopération gagnant-gagnant. Après l’administration de la commercialisation du vaccin chinois sous conditions, nous avons immédiatement rempli l’engagement du président Xi de «faire du vaccin COVID-19 un bien public mondial» en fournissant le premier lot d’aide vaccinale au Pakistan le 31 janvier 2021. Jusqu’à présent, la Chine a fourni des vaccins contre le COVID-19, des réactifs de détection d’acide nucléique, des vêtements de protection, des masques N95, des masques chirurgicaux médicaux, des patchs isolés, des gants médicaux, des thermomètres infrarouges, des générateurs d'oxygène, des appareils respiratoires, des bouteilles d’oxygène et des lits de soins intensifs pour sept pays d’Asie du Sud gravement touchés par le pandémie, a envoyé deux groupes d’experts médicaux chinois et a offert un soutien financier pour aider ces pays frappés par la pandémie.

Depuis le début de la pandémie en Asie du Sud, le gouvernement chinois, à la demande des pays touchés en Asie du Sud et du Sud-Est, a immédiatement lancé des opérations de secours d’urgence pour leur fournir des «matériels vitaux» d’urgence tels que des bouteilles d’oxygène, de l’oxygène générateurs et ventilateurs. Nous sommes profondément conscients que face au COVID-19, personne n’est à l’abri, et aider les autres, c’est s’aider soi-même. Nous devons travailler ensemble pour lutter contre la pandémie.

Phoenix TV : Le Népal partage une frontière avec la Chine et a été fortement touché par la pandémie en Inde. Pouvez-vous nous donner plus de détails sur l’aide chinoise au Népal ?

Bai Bin : Lorsque le Népal a été touché par la pandémie et a demandé l’aide de la Chine, nous avons immédiatement commencé à produire des bouteilles d’oxygène et d’autres fournitures malgré les difficultés liées aux calendriers de production serrés et à la correspondance des différents modèles et systèmes d’approvisionnement. Nous avons successivement fourni des expéditions de bouteilles d’oxygène, de générateurs et de respirateurs au Népal conformément au rythme de production. Nous avions coordonné le travail avec la région autonome du Tibet et la province du Sichuan pour offrir des réactifs de détection, de l’oxygène liquide, des lits de soins intensifs, des ventilateurs et des générateurs d’oxygène au Népal, et la Croix-Rouge chinoise a fourni du matériel anti-pandémique comme des générateurs d’oxygène, des vêtements de protection et masques au pays. Nous avons été en communication étroite avec le Népal. Le 10 mai, les premières bouteilles d’oxygène et ventilateurs sont arrivés à Katmandou. Depuis lors, six cargaisons de fournitures ont été livrées au Népal par voie aérienne et terrestre. Le 31 mai, le dernier lot de matériel d’aide a été livré au Népal dans le port de Gyirong au Tibet. Le gouvernement chinois a également organisé une vidéoconférence à l'intention des consuls, des agents d’immigration et des experts en prévention des pandémies, des vaccins, de la médecine traditionnelle chinoise et des experts népalais pour discuter de l’expérience de la prévention, du contrôle et du traitement des pandémies afin d'aider le Népal à lutter contre la grave pandémie. Le gouvernement népalais a fait l’éloge de l’aide d’urgence de la Chine et le peuple népalais a évalué positivement l’amitié sino-népalaise, affirmant que la Chine est l’ami le plus digne de confiance et le plus fiable.

Phoenix TV : Pour autant que je sache, la pandémie en Asie du Sud s’est également propagée à l’Asie du Sud-Est. Le Laos a été le premier pays à signer un accord sur une communauté de destin avec la Chine et est un voisin de la Chine, alors quelles mesures la Chine a-t-elle prises pour aider le Laos à lutter contre la pandémie ?

Bai Bin : Le gouvernement laotien a demandé une aide d’urgence à la Chine fin avril alors qu’une nouvelle vague de pandémie le frappait en raison de la détérioration soudaine de la pandémie en Asie du Sud. La CIDCA a fermement mis en œuvre le consensus atteint par le secrétaire général du Comité central du PCC Xi Jinping et le secrétaire général du Comité central du Parti révolutionnaire populaire lao (LPRP) Thongloun Sisoulith lors d'un appel téléphonique. Conformément aux exigences du Conseil d’État, le CIDCA a pris des mesures rapides, simplifié les procédures, coordonné les ressources nationales et locales et fourni les efforts nécessaires de collaboration des différentes unités pour s’assurer que le premier lot de matériel anti-pandémie atterrit sur Vientiane dans un délai d’une semaine et que des experts médicaux soient arrivés le même jour pour aider le Laos dans sa lutte anti-pandémique.

Les départements gouvernementaux chinois concernés, les gouvernements locaux et les fabricants se sont rendus disponibles pendant les vacances du 1er mai, faisant des efforts concertés pour garantir les opérations d’assistance dans les plus brefs délais. Le 4 mai, le premier lot de fournitures d’aide comprenant des masques et des combinaisons de protection, en particulier une équipe d’experts médicaux de 25 membres envoyée par la province du Yunnan, est arrivée au Laos. L’équipe s’est rendue en première ligne de la pandémie au Laos pour en savoir plus sur la situation et aider à formuler des plans anti-pandémie, former du personnel médical et guider le Laos dans la lutte contre la pandémie, avec de bons résultats obtenus. Le gouvernement et le peuple lao ont tous remercié la Chine pour son aide immédiate et son soutien précieux, affirmant qu’en cas de crise, la Chine sera toujours le soutien le plus fiable et le plus solide pour le Laos. Le 18 mai, avant que l’équipe d’experts médicaux chinois ne retourne en Chine après avoir terminé sa mission, le gouvernement lao a spécialement félicité l’équipe et délivré un certificat d'honneur pour exprimer ses sincères remerciements à la Chine.

Phoenix TV : Directeur général Bai Bin, à quoi avez-vous pensé le plus pour aider les pays d’Asie du Sud à lutter contre la pandémie ?

Bai Bin :

Les pays d’Asie du Sud et la Chine sont liés par des montagnes et des rivières. La Chine et ses voisins partagent un destin commun. Nous nous sentons connectés car nous avons tous été touchés par la pandémie. Lorsque la pandémie a éclaté à Wuhan en 2020, le Pakistan a mobilisé tous ses efforts et a sorti ses stocks pour expédier immédiatement des masques, des combinaisons de protection et d’autres matériels anti-pandémie en Chine. Le Népal, le Bangladesh, le Sri Lanka et d’autres pays d’Asie du Sud ont soutenu la Chine et la Chine a toujours eu une belle tradition de retour des prestations. Il a fourni une assistance opportune aux pays concernés dans la lutte contre la pandémie, composant ainsi un hymne à la vie pour la Chine et les pays d’Asie du Sud dans leur lutte commune contre la pandémie.

L’aide d’urgence de la Chine aux pays d’Asie du Sud et du Sud-Est a été opportune et efficace, et les habitants des pays en développement ont le sentiment profond que le gouvernement et le peuple chinois les soutiennent à tout moment. De nombreux autres pays font également l’éloge de l’aide d’urgence fournie par le gouvernement et le peuple chinois. Les internautes pakistanais ont remercié la Chine pour son aide désintéressée au Pakistan, affirmant que la Chine est toujours la première à tendre une main secourable au Pakistan et ont salué «Longue vie à l’amitié Pakistan-Chine», et depuis lors, les cœurs des peuples chinois et pakistanais se sont encore rapprochés. Le président sri-lankais Gotabaya Rajapaksa et le Premier ministre Mahinda Rajapaksa ont remercié le gouvernement chinois pour son aide opportune au Sri Lanka dans la lutte contre la pandémie dans leurs publications personnelles sur les réseaux sociaux. Le Premier ministre laotien Phankham Viphavanh a sincèrement remercié la Chine pour son aide immédiate. L’aide de la Chine démontre clairement l’amitié fraternelle entre la Chine et le Laos et leur volonté de partager bonheur et malheur. Les internautes népalais ont salué l’amitié entre le Népal et la Chine, affirmant que la Chine a toujours été le partenaire le plus digne de confiance et le plus fiable dans les moments les plus difficiles traversés par le Népal.

Mes collègues, experts médicaux et ouvriers d’usine, avec moi, ont fait avancer l’esprit de l’humanitarisme international et de la lutte contre la pandémie. Nous avons renoncé à nos vacances et travaillé 24 heures sur 24. Nous étions impatients de répondre aux besoins urgents et avons eu le courage d'assumer nos responsabilités et avons pris des mesures concrètes pour mettre en œuvre le concept d’une communauté mondiale de la santé pour tous.

Phoenix TV : Tous les pays d’Asie du Sud sont de proches voisins de la Chine. En tant que responsable des affaires régionales de la CIDCA, pouvez-vous nous en dire plus sur les futures actions de coopération ?

Bai Bin :

Depuis l’année dernière, nous avons mené l’opération de secours humanitaire d’urgence la plus concentrée et la plus importante de l’histoire de la République populaire de Chine. Nous avons surmonté les difficultés et fait de bons progrès dans la première moitié de la coopération internationale anti-pandémie. Nous nous en tiendrons toujours aux orientations de la réflexion de Xi Jinping sur la diplomatie, évaluerons avec précision la situation, coordonnerons les besoins anti-pandémiques au pays et à l’étranger et continuerons à renforcer la coopération anti-pandémie avec les pays concernés. Nous ferons progresser l’assistance vaccinale et l'assistance matérielle anti-pandémie en Asie du Sud d’une manière prudente et efficace, assurerons le succès de la seconde moitié de la coopération internationale anti-pandémie et apporterons des contributions positives à la construction conjointe d’une communauté mondiale de la santé pour tous.