Le porte-parole de CIDCA Tian Lin répond aux questions sur l'assistance vaccinale lors d'une conférence de presse

Mener activement son soutien vaccinal contre le COVID-19

Apporter de nouvelles contributions à une communauté mondiale de la santé pour tous

La pandémie de COVID-19 fait toujours rage à travers le monde et la vaccination est essentielle pour mettre le COVID-19 sous contrôle. Avec l'approbation conditionnelle des vaccins chinois sur le marché, le gouvernement chinois a commencé à effectuer des vaccinations au niveau national, tout en fournissant également une aide vaccinale à certains pays en développement.

Pourquoi la Chine fournit-elle une aide vaccinale à d'autres pays en développement? Quels progrès ont été réalisés? Et comment la Chine mène-t-elle ce travail? Tian Lin, porte-parole de l'Agence chinoise de coopération internationale pour le développement (CIDCA), a répondu aux questions des journalistes lors d'une conférence de presse ce 19 mars.

Honorer l'engagement d'un grand pays : l'aide vaccinale contre le COVID-19 est nécessaire pour bâtir une communauté mondiale de la santé pour tous.

Q : L'aide vaccinale contre le COVID-19 de la Chine a attiré l'attention tant dans le pays qu'à l'étranger. Veuillez nous parler du contexte. Pourquoi le gouvernement chinois fournit-il une telle aide?

R : Actuellement, la pandémie de COVID-19 fait toujours rage dans le monde. Face à la pire pandémie depuis un siècle, aucun pays ne peut rester à l'abri. Comme l'a dit l'Organisation mondiale de la santé (OMS), « personne n'est en sécurité tant que tout le monde ne l'est pas ». Ainsi, la solidarité et la coopération sont les  armes les plus puissantes contre le virus.

Le virus ne connaît pas de frontières, mais les hommes ont du coeur. Au cours de l'année écoulée, la Chine s'est engagée aux côtés du reste du monde pour surmonter les difficultés. La Chine n'oubliera jamais que des dizaines de pays et d'organisations internationales ont offert un soutien l'année dernière pour fournir des fournitures anti-pandémiques d'urgence pendant la période la plus difficile de la réponse de la Chine à la pandémie du COVID-19. Sous la direction du Président Xi Jinping, nous avons également fourni une assistance et un soutien à plus de 150 pays et organisations internationales - tout en effectuant notre propre travail de prévention et de contrôle des épidémies - y compris le don de fournitures médicales, l'envoi d'équipes d'experts médicaux, l'accélération de la construction des infrastructures de santé publique dans les pays concernés. Le tout en soutenant les mécanismes et institutions multilatéraux en réponse à la pandémie, et en aidant les pays en difficulté à faire face aux défis de la dette. Il s'agit de la plus grande mission d'assistance humanitaire d'urgence depuis la fondation de la République populaire de Chine. Cela est un symbole fort marquant les efforts de la Chine pour construire une communauté avec un avenir commun pour l'humanité, qui a été très applaudi par la communauté internationale, en particulier par les pays en développement.

Le vaccin est l'ennemi de la pandémie et du virus. C'est le recours ultime en termes de prévention et de contrôle des pandémies. S'exprimant à l'ouverture de la 73ème Assemblée mondiale de la Santé en mai de l'année dernière, Président Xi a promis que les vaccins chinois contre le COVID-19, lorsqu'ils seront disponibles après leur développement, deviendront un bien public mondial. Ce sera la contribution de la Chine pour garantir l'accessibilité des vaccins dans les pays en développement. Avec l'approbation conditionnelle du marché des vaccins chinois, le gouvernement chinois honore l'engagement solennel du Président Xi de donner la priorité à la fourniture de vaccins aux pays en développement. L'aide vaccinale est une partie importante de cet effort.

Fournir une aide vaccinale dans la mesure de nos capacités découle de l'idée chinoise de l'unité du monde et du principe de base chinois de rendre une faveur avec une faveur. Cela démontre notre internationalisme, ainsi que notre sens des responsabilités en tant que grand pays. C'est une condition essentielle pour nous de suivre le principe de la poursuite du plus grand bien et des intérêts communs et de la construction d'une communauté mondiale de la santé pour tous. Notre aide étrangère est non seulement au bénéfice de la santé publique mondiale et pour la distribution équitable des vaccins dans le monde, mais aussi pour la vie, la sécurité et la santé de notre population. En fournissant une aide vaccinale, nous continuerons à travailler avec toutes les parties prenantes pour apporter de nouvelles contributions à la solidarité et à la coopération mondiales afin de surmonter la pandémie.

Nous ne sommes pas des sauveurs, mais simplement une aide de circonstance. L'aide vaccinale consiste uniquement à respecter la vie et à promouvoir l'équité.

Q : Nous avons remarqué une opinion publique occidentale affirmant que la Chine avait un objectif politique dans la réalisation de son assistance vaccinale et tentait de gagner une compétition géopolitique. Quelle est votre réponse à cela?

R : Les approvisionnements anti-pandémiques et l'aide en matière de vaccins de la Chine sont totalement ouverts et honnêtes. Notre intention initiale est, tout d'abord, de contribuer à la lutte mondiale contre la pandémie. La pandémie COVID-19 a mis en évidence les faiblesses des ripostes épidémiques dans de nombreux pays en développement, en particulier ceux dont les systèmes de santé publique sont faibles. Ce n'est qu'en les aidant à améliorer leurs capacités de réponse que nous pourrons remporter une victoire finale sur le virus dans son ensemble. Notre objectif est d'aider d'autres pays en développement à sauver autant de vies innocentes que possible, sans aucun objectif géopolitique ni conditions politiques. Sur la question de l'aide vaccinale, la Chine n'est pas un sauveur, mais simplement une aide de circonstance et un partenaire sincère pour aider nos amis dans les moments difficiles.

Deuxièmement, nous devons faire des efforts pour promouvoir la distribution équitable des vaccins à l'échelle mondiale. Depuis le second semestre de l'année dernière, la communauté internationale est de plus en plus préoccupée par le « déficit de distribution » mondial des vaccins, alors que la recherche et le développement de vaccins continuent de progresser et que les vaccins sont progressivement utilisés dans différents pays. Les pays à revenu élevé ont obtenu rapidement des stocks massifs de vaccins, tandis que les pays pauvres restent les mains vides. Cette situation gravement déséquilibrée a suscité de vives préoccupations au sein de la communauté internationale, en particulier dans les pays en développement. Comme l'a dit le Directeur général de l'OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, le monde est au bord d'un « échec moral catastrophique ».

Lors du 15e sommet des dirigeants du G20 en novembre dernier, le Président Xi a déclaré que la Chine était prête à intensifier sa coopération avec d'autres pays et à œuvrer pour faire des vaccins un bien public mondial accessible et abordable pour les populations du monde entier. L'aide vaccinale de la Chine donne l'espoir à d'autres pays en développement de se faire vacciner en temps utile. Cela renforce également la confiance et la force de la lutte mondiale contre la pandémie. Pour de nombreux pays, le vaccin donné par la Chine est le premier lot de vaccins qu'ils ont obtenu. Le président équato-guinéen Teodoro Obiang Nguema Mbasogo a déclaré que les vaccins de Chine apportaient « une pluie d'espoir » sur le champ de bataille en feu du COVID-19. Le président zimbabwéen Mnangagwa a décrit le vaccin chinois comme « une lumière au bout du tunnel ». Le président des Philippines, Rodrigo Dutere, a déclaré que la réception des vaccins de Chine était une étape clé dans la lutte des Philippines contre la pandémie. Arce Catacora, président de la Bolivie, a exprimé sa sincère gratitude au gouvernement et au peuple chinois pour le coup de main qu'ils ont offert à son pays en cette période de besoin.

En ce moment crucial, alors que le monde entier se bat contre le virus et la mort qu'il cause, toute voix ou acte pour détourner l'attention de nos efforts conjoints pour lutter contre le virus méprise la vie et est une profanation de la justice. Le monde entier devrait être très attentif à - et résolument opposé - à toutes sortes de « virus politiques ». Nous espérons que la communauté internationale comprendra ce concept « gagnant-gagnant » et rejettera la pensée à somme nulle et les préjugés politiques. Il faut œuvrer de manière pragmatique à la solidarité mondiale dans la lutte contre la pandémie; prendre des mesures plus pratiques propices à un accès équitable aux vaccins au niveau mondial; s'opposer résolument aux actes de profit aux dépens d'autrui, de thésaurisation et d'accaparement; et récuser fermement le « nationalisme vaccinal ».

Faites en sorte que chaque seconde compte : la Chine fournit une aide vaccinale à 80 pays et à trois organisations internationales.

Q : Quels sont les progrès actuels de la Chine dans la fourniture d'une aide vaccinale? Quelles sont les principales caractéristiques de cette aide?

R : L'aide vaccinale est la première opération de la sorte à grande échelle depuis la fondation de la RPC. C'est une action importante du gouvernement chinois pour mettre en œuvre l'engagement du Président Xi à faire des vaccins contre le COVID-19 un bien public mondial. Si l'aide étrangère de l'an dernier en fournitures anti-pandémie était la première moitié de nos opérations humanitaires, nous sommes maintenant dans la seconde moitié. Les principales caractéristiques sont les suivantes.

Premièrement, nous apportons une réponse rapide. Obtenir le vaccin le plus rapidement possible est une nécessité urgente pour les pays en développement dans la lutte contre la pandémie. Ressentant leur douleur et se sentant concerné par ce qui inquiète les autres pays en développement, le gouvernement chinois a lancé ses opérations d'aide étrangère immédiatement après que le vaccin a obtenu l'approbation conditionnelle du marché. Par le biais du mécanisme de coordination interministérielle, l'Agence chinoise de coopération internationale pour le développement, en collaboration avec le Ministère des affaires étrangères, le Ministère du commerce, le Ministère de l'industrie et des technologies de l'information, la Commission nationale de la santé, le Ministère des transports, le Ministère des finances , l'Administration générale des douanes, l'Administration nationale des produits médicaux, l'Administration de l'aviation civile de Chine et les entreprises chargées de la mise en œuvre travaillent contre le temps pour mener à bien les travaux connexes. Actuellement, nous fournissons ou allons fournir une aide vaccinale à 80 pays et trois organisations internationales, et pour certains pays qui ont vraiment des difficultés, nous fournissons également des seringues pour faciliter leur utilisation des vaccins. L'aide est fournie en temps voulu et de manière ordonnée.

Deuxièmement, il s'agit d'une mission difficile. Par rapport à l'aide de fournitures médicales comme des masques et des combinaisons de protection l'année dernière, l'aide aux vaccins nécessite des conditions plus complexes et plus strictes. Par exemple, la vaccination nécessite l'approbation pour une utilisation d'urgence par les autorités nationales de réglementation pharmaceutique compétentes, ainsi que la mise en œuvre des conditions de transport internationales et nationales de la chaîne du froid. En collaboration avec d'autres départements, la CIDCA a optimisé les flux de travail et amélioré l'efficacité du travail en combinant les expériences réussies de l'aide aux fournitures anti-pandémique de l'année dernière avec les caractéristiques de l'aide vaccinale. Par le biais de nos ambassades et consulats à l'étranger, nous menons des séries de pourparlers avec des dizaines de pays et d'organisations internationales, pour nous assurer que tout est traité correctement.

Troisièmement, la portée de l'aide est large. Le champ d'application de l'aide aux vaccins couvre 26 pays d'Asie, 34 pays africains, 4 pays d'Europe, 10 d'Amérique et 6 d'Océanie. La Chine fournit également une aide vaccinale à l'Union africaine, à la Ligue arabe et aux soldats de la paix de l'ONU. Les facteurs suivants sont nos principales considérations lorsque nous formulons un plan d'aide : premièrement, les avantages d'un accès équitable et rapide aux vaccins pour les pays en développement; deuxièmement, la gravité de l'épidémie et les besoins spécifiques d'aide vaccinale des pays concernés; et troisièmement, la capacité du gouvernement chinois à fournir des vaccins.

Quatrièmement, la qualité du vaccin est excellente. Les opérations d'aide aux vaccins ont pleinement démontré la confiance dans l'innocuité et l'efficacité des vaccins chinois montrée par la communauté internationale, en particulier d'autres pays en développement. À ce jour, plus de 60 pays ont approuvé l'accès au marché ou délivré des permis d'utilisation d'urgence pour les vaccins chinois. De nombreux dignitaires ont pris les devants en recevant les vaccins chinois, nous montrant leur confiance à travers une action concrète. Entre-temps, nous avons également pris les mesures de contrôle de qualité les plus strictes pour nous assurer que les vaccins sont de haute qualité et que cela nous permette d'apporter notre contribution à la lutte contre le virus dans les pays concernés.

Travailler selon nos capacités : répondre aux besoins nationaux en vaccins avant de partir à l'étranger

Q : Actuellement, le travail de vaccination domestique est mené à grande échelle. L'aide vaccinale affectera-t-elle les progrès de la vaccination au niveau national?

R : L'aide vaccinale n'entravera pas les progrès de la vaccination nationale. Nous avons toujours suivi le principe de travailler selon nos capacités dans notre travail d'aide étrangère, et cela inclut l'aide vaccinale. Premièrement, la quantité des vaccins fournis aux autres pays est limitée. Le vaccin s'adresse principalement aux populations à haut risque dans les pays ayant de réels besoins, dans le but de les aider à résoudre leurs problèmes immédiats. Deuxièmement, la condition préalable de notre aide étrangère en vaccins est de garantir les besoins de prévention et de contrôle des épidémies au niveau national. La CIDCA, en collaboration avec les départements concernés, analysera soigneusement la situation épidémique nationale et les besoins de vaccination, prendra en compte divers facteurs tels que les réserves nationales de vaccins et la capacité de production, et établira un équilibre entre les besoins nationaux et étrangers. Troisièmement, avec plusieurs vaccins obtenant une approbation conditionnelle de mise sur le marché, notre capacité de production est régulièrement améliorée pour répondre aux besoins nationaux de vaccination.

Nous devons également noter que depuis le début de cette année, de nombreuses régions de la Chine ont signalé des cas sporadiques et des groupes de cas transmis localement. La situation actuelle de prévention et de contrôle de l'épidémie dans le pays est encore complexe et grave. L'un des défis majeurs de la lutte contre la pandémie est le risque croissant de cas importés. Notre aide étrangère contribuera aux efforts mondiaux contre la pandémie et réduira le risque de cas importés, ce qui consolidera les acquis durement gagnés de notre travail au cours de la phase précédente.

La bataille mondiale contre la pandémie de COVID-19 se poursuit. Tant qu'elle se poursuivra, les opérations humanitaires de la Chine contre la pandémie se poursuivront jusqu'à ce que nous ayons, avec la communauté internationale, remporté une victoire finale sur la pandémie et préservé la santé commune de tous.