Xi Jinping s'entretient par téléphone avec le Président américain Joseph R. Biden

Dans la matinée du 11 février 2021, la veille du Nouvel An chinois, le Président Xi Jinping a eu un entretien téléphonique avec le Président américain Joseph R. Biden. Les deux Chefs d'État ont échangé leurs vœux à l'occasion de la Fête du Printemps de l'Année du Bœuf et ont procédé à un échange de vues approfondi sur les relations bilatérales et les questions internationales et régionales d'importance majeure.

M. Biden a présenté ses vœux au peuple chinois et lui a souhaité une année heureuse et prospère. M. Xi a félicité une fois de plus M. Biden pour sa prise de fonction en tant que Président des États-Unis et a souhaité aux peuples chinois et américain une Année du Bœuf heureuse et prometteuse.

M. Xi a indiqué que la restauration et le développement des relations sino-américaines constituaient le développement le plus important des relations internationales au cours de plus de 50 dernières années. Malgré des vicissitudes et des difficultés, les relations sino-américaines n'ont cessé de progresser dans l'ensemble, apportant d'énormes avantages aux peuples des deux pays et contribuant à la paix, à la stabilité et à la prospérité du monde. La Chine et les États-Unis ont tout à gagner à coopérer et tout à perdre à se battre, et la coopération est le seul bon choix pour les deux parties. Lorsque la Chine et les États-Unis travaillent ensemble, ils peuvent accomplir beaucoup pour le bien des deux pays et du monde en général. La confrontation entre les deux pays sera certainement désastreuse pour les deux pays et pour le monde.

M. Xi a souligné qu'actuellement, les relations sino-américaines se trouvaient à un moment décisif. Selon lui, promouvoir un développement sain et régulier des relations bilatérales constitue une aspiration commune des deux peuples et de la communauté internationale. « Comme vous l'avez dit, l'Amérique peut être définie en un mot : possibilités. J'espère que les possibilités vont maintenant s'orienter vers l'amélioration des relations sino-américaines. Les deux pays doivent conjuguer leurs efforts, aller dans le même sens, poursuivre l'esprit de non-conflit, de non-confrontation, de respect mutuel et de coopération gagnant-gagnant, se concentrer sur la coopération, gérer leurs divergences, et promouvoir un développement sain et régulier des relations sino-américaines, afin d'apporter plus d'avantages tangibles aux deux peuples, ainsi que leur part de contribution à la lutte contre la pandémie de COVID-19, à la promotion de la reprise économique mondiale et à la sauvegarde de la paix et de la stabilité régionales », a poursuivi M. Xi.

M. Xi a fait remarquer que si la Chine et les États-Unis peuvent avoir des divergences sur certaines questions, il est essentiel de se respecter mutuellement, de se traiter d'égal à égal, et de gérer judicieusement leurs divergences de manière constructive. Il a indiqué que les départements des affaires étrangères des deux pays pourraient engager des communications approfondies sur un large éventail de questions dans les relations bilatérales ainsi que les dossiers internationaux et régionaux d'importance majeure, et que les départements chargés de l'économie, de la finance, de l'application de la loi et de l'armée et d'autres départements pourraient aussi avoir plus de contacts. La Chine et les États-Unis devront rétablir divers mécanismes de dialogue, interpréter avec précision les intentions politiques de l'autre et éviter les malentendus et les erreurs de calcul. Il est important de gérer les divergences là où elles existent et de poursuivre conjointement la coopération là où il est souhaitable de le faire. Les questions liées à Taiwan, à Hong Kong et au Xinjiang relèvent des affaires intérieures de la Chine et touchent à la souveraineté nationale et l'intégrité territoriale du pays, et les États-Unis devront respecter les intérêts vitaux de la Chine et agir avec prudence.

M. Xi a souligné que face à l'échiquier international plein d'incertitudes, la Chine et les États-Unis, en tant que membres permanents du Conseil de Sécurité des Nations Unies, assumaient des responsabilités et des obligations internationales particulières. Les deux parties doivent suivre la tendance générale du monde, sauvegarder ensemble la paix et la stabilité dans la région Asie-Pacifique et apporter une contribution historique à la promotion de la paix et du développement dans le monde.

M. Biden a déclaré que la Chine a une longue histoire et une grande civilisation et que le peuple chinois est un grand peuple. Les États-Unis et la Chine doivent éviter les conflits et peuvent mener une coopération dans un large éventail de domaines tels que le changement climatique. Il a exprimé la volonté des États-Unis d'engager un dialogue franc et constructif avec la partie chinoise dans un esprit de respect mutuel, d'accroître la compréhension mutuelle et d'éviter les malentendus et les erreurs de calcul.

Les deux Chefs d'État sont convenus que leur entretien téléphonique de ce jour enverrait un signal positif au monde et que les deux parties maintiendraient des échanges étroits sur les relations bilatérales et les questions d'intérêt commun.