Deng Boqing, vice-président de la CIDCA, prononce un discours lors de la cérémonie d'ouverture de la Conférence sur la réduction de la pauvreté et le développement dans le cadre du Forum sur la Coopération sino-africaine

Deng Boqing, vice-président de l'Agence chinoise de coopération internationale pour le développement (CIDCA), prononce un discours lors de la cérémonie d'ouverture de la Conférence sur la réduction de la pauvreté et le développement dans le cadre du Forum sur la Coopération sino-africaine. [Photo/CIDCA]

Monsieur le président Liu Yongfu;

Cher invités distingués;

Mesdames et Messieurs,

C'est un grand plaisir pour moi de me présenter à la Conférence sur la réduction de la pauvreté et le développement dans le cadre du Forum sur la Coopération sino-africaine. Je voudrais féliciter l'ouverture de cette conférence au nom de l'Agence chinoise de coopération internationale pour le développement (CIDCA) et souhaiter la bienvenue aux chers invités distingués !

Cette conférence est une grande réuion de talents pour la Chine et les pays africains. Nous nous rassemblons pour un objectif commun : l'élimination de la pauvreté et le développement commun, ce qui est le rêve des êtres humains depuis l'antiquité et une vision commune des Chinois et des Africains. L'année 2018 marque le 40ème anniversaire de la politique de réforme et d'ouverture de Chine. Au cours des 40 dernières années, sous la direction du Parti communiste chinois, le gouvernement chinois et le peuple chinois ont réussi à se développer grâce à leur travail acharné. Plus de 700 millions de Chinois sont sortis de la pauvreté. Le taux de la pauvreté est tombé jusqu'à moins de 4% par rapport à 97,5% il y a environ quatre décennies. Dans la même époque, des pays africains ont travaillé dur pour explorer la voie efficace pour la réduction de la pauvreté, laissant le taux de la pauvreté diminuer considérablement. Ensemble, nous avons apporté de grandes contributions à la cause de la réduction de la pauvreté pour l'humanité et laissé une trace dans l'histoire du développement mondial.

Dans ce processus, la Chine et l'Afrique se donnent la main et avancent ensemble. Tout en s'efforçant d'éliminer sa propre pauvreté, la Chine fournit à des amis africains une assistance sans aucune condition politique et soutient les pays africains dans la réduction de la pauvreté et la promotion du développement. Depuis le Sommet de Johannesburg du Forum sur la Coopération sino-africaine de décembre 2015, les « Dix projets majeurs de coopération » entre la Chine et l'Afrique ont été mis en place, avec un financement de 60 milliards de dollars fourni par la Chine pour la concrétisation des projets. Au cours de trois dernières années, la Chine a aidé l'Afrique à construire, transformer, entretenir plus de 2 000 kilomètres de voies ferrées et d'autoroutes. Nous avons mis en place plus de 240 projets de réduction de la pauvreté cibrant les femmes et les enfants. Nous avons créé le Fonds d'assistance pour la coopération Sud-Sud et l'Institut de Coopération Sud-Sud et du Développement, le dernier a organisé 30 sessions de stage avec pour thème la réduction de la pauvreté et a formé environ 40 000 experts dans divers domaines. Des projets de coopération sino-africaine ont permis à des milliers d'Africains de trouver des emplois, d'acquérir une expertise et d'orienter sur la voie de la prospérité. Ils ont augmenté la capacité de développement de l'Afrique et ont insufflé un nouvel élan à la mission de l'élimination de la pauvreté. Des faits ont prouvé que la Chine et l'Afrique sont des « alliés » sur la voie du développement et des « compagnons » du voyage de la lutte contre la pauvreté.

Mesdames et Messieurs,

Nous sommes entrés dans un monde d'incertitude. Le maintien de la paix et le développement sont nos priorités. Environ 400 millions d'Africains vivent en dessous du seuil de pauvreté, la Chine devrait atteindre l'objectif que toutes les populations rurales sortent de la pauvreté selon les normes actuelles d'ici 2020. Face à des tâches et des défis difficiles, nous devons travailler plus que jamais. Dans quelques jours, le Sommet de Beijing 2018 du Forum sur la Coopération sino-africaine aura lieu au début de septembre. Le Président Xi Jinping annoncera des initiatives majeures de coopération sino-africaine pour les trois années à venir, ce qui fournira de nouvelles opportunités pour la coopération sino-africaine en matière de réduction de la pauvreté et ouvira une nouvelle ère de coopération gagnant-gagnant et de développement commun pour la Chine et l'Afrique. Suivant la voie dirigée par Président Xi Jinping, nous unifierons l'objectif de l'initiative « la Ceinture et la Route » avec la coopération sino-africaine pour la réduction de la pauvreté, afin d'aider l'Afrique à sortir de la pauvreté et à réaliser le développement indépendant et durable.

Nous sommes disposés à renforcer la connectivité politique et promouvoir les échanges des concepts en matière de réduction de la pauvreté et de développement. La Chine a formé un ensemble de concepts cohérents avec la réalité chinoise durant la lutte contre la pauvreté. Nous insistons sur la croissance en tant que clé principale pour fournir une force motrice à l'élimination de la pauvreté. Nous privilégions les mesures pour la réduction ciblée de la pauvreté. Le gouvernement chinois collabore avec des forces sociales pour la réduction de la pauvreté. Nous somme disposés à partager sans réserve nos expériences avec nos amis africains. Nous sommes prêts à aider l'Afrique à rédiger des stratégies et des plans de développement en prenant compte de l'Agenda 2063 de l’Union africaine et l'Agenda 2030 pour le développement durable des Nations Unies.

Nous sommes disposés à renforcer la connectivité des infrastructures et à construire des installations de base pour la réduction de la pauvreté et le développement. La connectivité des infrastructures permettent de réduire les coûts logistiques, de créer des demandes et des emplois, afin que l'Afrique occupe une position favorable dans la chaîne logistique, la chaîne industrielle, et la chaîne de valeur du monde et améliore sa compétitivité globale. Nous sommes prêts àaider l'Afrique à briser des barrières dans la construction d'infrastructures et à continuer de soutenir la planification, l'étude de faisabilité et la mise en œuvre de grands projets d'infrastructures en Afrique. .

Nous sommes disposés à réaliser une connectivité commerciale et à créer un environnement ouvert pour la réduction de la pauvreté et le développement. La libéralisation du commerce est un consensus universel de la communauté internationale et une tendance irrésistible. Le protectionnisme ne serait cependant pas la voie à adopter pour assurer la bonne marche de l'économie mondiale. Sur le principe du respect de la souveraineté des pays africains, la Chine est prête à aider l'Afrique à réaliser la connectivité commerciale, à moderniser les douanes et les services de contrôle de la qualité, à collaborer avec l'Afrique dans les domaines de l'accès au marché, de la formation du personnel, de la modernisation des installations, des échanges technologiques, afin d'améliorer la capacité d'exportation de l'Afrique et son niveau d'intégration commerciale.

Nous sommes disposés à réaliser une connectivité financière et à élargir des canaux de financement pour la réduction de la pauvreté et le développement. Le manque de fonds freine la réduction de la pauvreté et le développement. La Chine est prête à encourager le Fonds de coopération Chine-Afrique sur la capacité industrielle, le Fonds sino-africain du développement, le Prêt spécial pour le développement des PME africaines de la Banque de Développement de Chine, la Nouvelle banque de développement des BRICS, le Fonds de la Route de la soie

Nous sommes disposés à réaliser une connectivité humaine et à consolider le fondement social de la réduction de la pauvreté et du développement. La réduction de la pauvreté cible des personnes ordinaires, les accomplissements devraient bénéficier aux citoyens ordinaires. La Chine est prête à collaborer avec l'Afrique dans la résolution des problèmes en matière de moyens de subsistance, à orienter les projets d'assistance vers le milieu des moyens de subsistance. La Chine est disposée à coopérer davantage avec l'Afrique dans les domaines de l'éducation, de la culture et de la santé, à promouvoir la compréhension mutuelle, le respect mutuel et la confiance mutuelle entre les peuples chinois et africains et à consolider des bases plus solides pour la coopération sino-africaine.

Mesdames et Messieurs,

Président Xi Jinping a proposé et préconisé la construction d'une communauté de destin commun pour l'humanité, ce qui signifie non seulement que le peuple chinois vit une vie meilleure, mais également que tous les pays du monde, en particulier de nombreux pays en voie de développement, pourront partager entre eux les fruits du développement. Sur la voie de la réduction de la pauvreté, la Chine et l'Afrique sont étroitement liées. Assumons notre responsabilité historique, unissons-nous et coopérons pour éliminer complètement la pauvreté et réaliser un développement commun !

Je souhaite plein succès à la présente conférence ! Je vous remercie.